عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kim düşünebilirdi ki" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من كان يظن ذلك
-
من كان يفكر
| Kim düşünebilirdi ki? | Open Subtitles | من كان يظن ذلك ؟ |
| Günün birinde yeni albümünü kendi kayıt stüdyomuzda birlikte yapacağımızı Kim düşünebilirdi ki? | Open Subtitles | من كان يفكر اننا في يوم من الايام سوف نكون في استوديو التسجيل الخاص بنا نصنع شريطك الجديد معا |
| Senin gibi küçük bir kızın benim gibi bir kötülüğü yok edeceğini Kim düşünebilirdi ki? | Open Subtitles | من كان يفكر أن فتاة صغيرة طيبة مثلاك... ستدمر... الشر الجميل عندي؟ |
| Kim düşünebilirdi ki? | Open Subtitles | من كان يفكر فى ذلك |