| Sorun değil. Bir stajyer öğretmenden hoşlanamayacağınızı Kim diyor ki? | Open Subtitles | حسنا ، من قال لك لايمكن ان تحب معلمة متدربة ؟ |
| Bu videonun mahkemede geçerli olduğunu Kim diyor? | Open Subtitles | من قال أنهُ سيؤخذ بهذا الفيديو بالمحكمة؟ |
| - Kim diyor yalnız olacaksın? | Open Subtitles | من قال أنك يجب أن تكوني لوحدك ؟ |
| Basılı medyanın ölmek üzere olduğunu söylüyorlar. Kim diyor bunu? Şey, medya. | TED | أن الصحافة المطبوعة في طريقها إلى الفناء. من يقول ذلك؟ حسناً، الصحافة! |
| Birkaç gün ötede. - Kim diyor onu? | Open Subtitles | رحلة تستغرق بضعة أيام من يقول ذلك؟ |
| - Asla! Kim diyor bunu? | Open Subtitles | -مستحيل ، مَن قال ؟ |
| Kim diyor onu? | Open Subtitles | من قال إنك لا يجب أن تكوني موجودة؟ |
| - Ne, ahtapot eti çürür müymüş hiç? - Kim diyor onu? | Open Subtitles | ماذا، الأخطبوط ليس سيّئاً - من قال هذا - |
| Tam bir götveren. Kim diyor bunu? | Open Subtitles | يا له من أحمق لعين، من قال هذا؟ |
| Kim diyor bunları? | Open Subtitles | من قال ذلك.. ؟ كل الناس |
| Kim diyor canım? | Open Subtitles | من قال لك هذا يا عزيزي؟ |
| Kırık O. Kim diyor? | Open Subtitles | انها محطمة من قال ذلك ؟ |
| Bu doğru değil. Kim diyor bunu? | Open Subtitles | هذا ليس صحيح من قال هذا؟ |
| - Kim diyor bunu? - Bilim adamımız. | Open Subtitles | ـ من يقول ذلك ـ تقول ذلك عالمتنا |
| Kim diyor ki bunu? | Open Subtitles | من يقول ذلك؟ أبى |
| Anlamıyorsunuz, ona büyük bir iyilik yapacaksınız. - Kim diyor? | Open Subtitles | ستسدون له معروفاً كبيراً- من يقول هذا؟ |
| Ama neyin mümkün olduğunu Kim diyor? | Open Subtitles | لكن من يقول أنهُ غير ممكن؟ |
| - Asla! Kim diyor bunu? | Open Subtitles | -مستحيل ، مَن قال ؟ |
| Öyle olacağını Kim diyor ki? | Open Subtitles | ومن قال أنّك لن تلقي مصرعك هكذا بأي حال؟ |
| Kim diyor ona karşı bir şeyler hissetmediğimi? | Open Subtitles | مَن يقول أننى لست كذلك؟ |
| - Dediklerine göre güzelmiş. - Kim diyor? | Open Subtitles | و جميلة كما يقولون من الذى يقول ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 