عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kim geliyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من سيأتي
-
من القادم
-
من قادم
-
من الذي سيأتي
-
من جاء
-
من سيحضر
-
من يأتي
-
مَن قادم
-
من القادمون
-
من أتى
-
من سيأتى
-
مَن القادم
-
المتواجدون القادمة
-
من هم القادمون
-
مَن سيأتي
| Şimdi sizlerle, "Yemeğe Kim geliyor?" oyunu oynayacağız. | Open Subtitles | الآن سنلعب لعبة ــ خمن من سيأتي على العشاء ــ |
| Tırmanmaya bu hafta sonu Kim geliyor? | Open Subtitles | من سيأتي للتسلق في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟ |
| Bak Kim geliyor. Babasının kızı. | Open Subtitles | انظروا من القادم إنها فتاة أبيها |
| Hey Brad bak Kim geliyor! | Open Subtitles | انظر من القادم. |
| Bil bakalım yemeğe Kim geliyor. Tommy Gunn'ın yeni arkadaşları. | Open Subtitles | خمن من قادم على العشاء أصدقاء طومى غن الجدد |
| Kim geliyor? | Open Subtitles | من الذي سيأتي ؟ |
| "Bakın Kim geliyor dönemeçten Noel Baba ve rengeyikleri | Open Subtitles | أنظر من جاء عند المنحنى إنه سانتا وأصدقاء رنته |
| Yemeğe Kim geliyor tahmin et! | Open Subtitles | خمن من سيحضر على العشاء |
| Bu akşam festivale Kim geliyor? | Open Subtitles | من سيأتي إلى الإحتفال الليلة ؟ |
| Kim geliyor baba? | Open Subtitles | من سيأتي يا أبي؟ -من يا أبي؟ -لست أعرف |
| - Bırak da konuşsun.Bil bakalım Kim geliyor? | Open Subtitles | -دعيها تتكلم .. واحزري من سيأتي ؟ |
| Öyleyse, Benimle Kim geliyor. | Open Subtitles | من سيأتي معي إذاً؟ |
| Hey arkadaşlar, bakın Kim geliyor. | Open Subtitles | يا رفاق ، انظروا من القادم |
| Bakın Kim geliyor. | Open Subtitles | انظروا من القادم! |
| Çünkü...bak Kim geliyor? | Open Subtitles | إنظر من قادم. هيا بنا. |
| Bu görüşmelere başka Kim geliyor, Bayan Hamish. | Open Subtitles | من يأتي أيضا الى هذه المقابلات يا سيدة هيميش ؟ |
| - Kim geliyor? | Open Subtitles | من القادمون ؟ |
| Doktor, Kim geliyor asla tahmin edemeyeceksin. | Open Subtitles | الدكتور، أنت لن تتوقع من أتى إليك |
| Bugün eve Kim geliyor, biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم من سيأتى إلى البيت اليوم ؟ |
| Kim geliyor? | Open Subtitles | من هم القادمون. ؟ |
| Bilin bakalım yemeğe Kim geliyor? | Open Subtitles | خمّنوا مَن سيأتي على العشاء. |