| - Yaklaşık burada. ...derinde bu su altı geçidine bağlanıyor. Bakın, kim gelmiş? | Open Subtitles | يبدأ من هنا ويستمر علي الأقل لهنا عند ممر للماء |
| Vay, bakın kim gelmiş. Mona Lisa nasıl, Rembrandt? | Open Subtitles | حسنا ,انظر من هنا الموناليزا حضرت ,رامبرانت |
| Bakın kim gelmiş, Bay Büyük Mimar. | Open Subtitles | انظر من هنا السيدالمهندس الكبير فلتة زمانه |
| Bakın kim gelmiş. | Open Subtitles | واو أنظروا من أتى كيف هي دروس العمل , هل تعجبك ؟ |
| "Hele bir bakın, New York'tan kim gelmiş, Birnam kardeşler." | Open Subtitles | إنظرو من جاء من نيويورك الأخوان بيرنام |
| Bu konuyu konuşmak istemiyorum. Şu sıska sürtüğe bakın hele. Bakın kim gelmiş. | Open Subtitles | أنا لا أتحدث بهذا الأمر. أنظروا الى تلك العاهرة النحيفة. أنظروا من هنا. ماذا بك يا عاهرة ؟ ضعي الممسحة أرضا. |
| Bak, kim gelmiş! Sheri'yi tanıyor, biliyor muydun? | Open Subtitles | مرحباً ، انظر من هنا إنه يعرف شيري هل كنت تعرف ذلك ؟ |
| Bak kim gelmiş, Chiv. Eski dostumuz, Çılgın Ayı. | Open Subtitles | انظر من هنا صديقنا القديم، الدب المجنون |
| Ha-ha! Bakın kim gelmiş. Büyük Broadway başarısı. | Open Subtitles | أنظر من هنا نجاح برودواى الكبير |
| Aman Tanrım! Bak kim gelmiş Sal. | Open Subtitles | أوه يا إلهي, انظري من هنا يا سالي |
| Bakın kim gelmiş. Sana bir şey getireyim mi? | Open Subtitles | إنظروا من هنا هل أحضر لك أى شيء؟ |
| Bakın kim gelmiş! Necef gelmiş. Nasılsın? | Open Subtitles | إنظروا من هنا ، إنه نجف يا لها من مفاجأة . |
| Bakın kim gelmiş. Oynamaya karar vermene çok sevindim. | Open Subtitles | حسناً، انظروا من أتى أنا سعيد أنّك قررت اللعب |
| Bakın kim gelmiş. Oynamaya karar vermene çok sevindim. | Open Subtitles | حسناً، انظروا من أتى أنا سعيد أنّك قررت اللعب |
| Ne güzel. Ne güzel. Bakın özür dilemeye kim gelmiş? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، انظروا من جاء للإعتذار |
| Bakın eskilerden kim gelmiş yanımıza. | Open Subtitles | انظروا من جاء من الدار القديمة |
| Bakın, "yukarıdaki insanlarla" buluşmasından kim gelmiş. | Open Subtitles | إنظر من عاد من إجتماعه الطويل مع الناس |
| - kim gelmiş? | Open Subtitles | من الطارق ؟ |
| Bakın kim gelmiş Bay C. Bütün bu insanlar sizi görmeye gelmiş. | Open Subtitles | انظر مَن هنا قلت لك أنها عادت كل هؤلاء الزائرين |
| Mağazaya dolmaya başlarlar. Sırf kim gelmiş, kim bu ödülü kazanabilir diye bakmak için. | Open Subtitles | سوف يجذبهم إلى المتجر , من أجل رؤية من حضر , ومن يظن أنه سيتمكن من الفوز |
| Bakın kim gelmiş. | Open Subtitles | حسناً أنظروا من وصل , شريك الرقص |
| Bakın kim gelmiş, tahta göğüslü harika. | Open Subtitles | حسنٌ, انظروا من قد جاء: إنها أعجوبة انعدام الصدر. |
| Bak kim gelmiş. | Open Subtitles | انظروا مَن جاء |
| Bakın kim gelmiş? | Open Subtitles | معلاً أنظروا من هُنا |
| Haftalar sonra kim gelmiş bakalım. | Open Subtitles | انظروا لمن عاد بعد كل هذه الأسابيع |
| Bakın kim gelmiş. Bisiklete binmek ister misiniz? | Open Subtitles | انظروا مين هنا هل يا أولاد تريدون ركوب هذه الدراجات |
| Bakın kim gelmiş. | Open Subtitles | انظروا مَن عاد. |
| Hey, şuraya bakın kim gelmiş. | Open Subtitles | مرحبآ انظر من اتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 