"kim koyduysa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من وضع
• الذي وضع
• من وضعه

Oraya o bombaları her kim koyduysa belirli bir şeyi hedef alıyor.
أيّاً يكن من وضع تلكَ القنابل هناك فقد كانَ يستهدف شيئاً محدداً

Bunun anlamı, bunları her kim koyduysa kardeş vurulduğunda çok uzakta değildi.
هذا يعني أيا كان من وضع هذه هنا فإنه لم يمض وقت طويل على رحيله عندما قُتل الأخ

Bunun önemli olduğunu sanmıyorum çünkü o arabayı oraya kim koyduysa onda muhtemelen bir kopyası vardır.
أنا لا أعتقد ان هذا حقا يهم لأن أيا كان من وضع هذه السيارة في مرأبكم ربما يملك نسخ

Evet, eğer her kim koyduysa yazıyı kaldırmış olmalı.
أجل، افترض أنه أياً كان الذي وضع التعليقات قد أزالها

Şaka okunu onun kafasına her kim koyduysa.
الشخص الذي وضع السهم المزيف على رأسه.

Oraya kim koyduysa bunu bilmiyordu.
من وضعه هناك لا يعرف ذلك

Parayı oraya kim koyduysa seni, asla bulamayacağını düşünecek kadar iyi tanıyor.
اياً كان من وضع المال بأسمك عرف بأن لست كفاية لتفكر بأنك لن تجدها

Arabaya silahı kim koyduysa bile o kişi T.J. değildi.
ايا كان من وضع المسدس بالسيارة (فلم يكن (تي جي

Clarke'ı o kutuya kim koyduysa, bunu ilk dün yapmadı.
أياً كان من وضع (كلارك) في الصندوق فهو لم يتعلم فعل ذلك بالأمس