| Bil bakalım dört saniye içinde Dünya'nın en şanslı adamı kim olacak? | Open Subtitles | خمني من سيكون أكثر الشباب حظاً على الكرة الأرضية بعد أربع ثوان؟ |
| Ama efendim, eğer biz orada olacaksak burada kim olacak? | Open Subtitles | لكن, يا سيدي, إذا كنا في الخارج, من سيكون هنا |
| Partide Majesteleri dışında kim olacak? | Open Subtitles | من سيكون فى الحفلة بالاضافة إلى صاحب الجلالة |
| Efendi kim, köle kim olacak? | Open Subtitles | من سيكون سيداً ومن سيكون عبداً |
| Yanınızda götüreceğiniz ve Bakire'nin ona şefaat etmesi için... dua edeceğiniz hasta kişi kim olacak? | Open Subtitles | من سيكون الشخص المُصاب الذي ستصحبه في صلاتك، في موكب العذراء ؟ |
| Yanınızda götüreceğiniz hasta, sakat ya da özürlü kişi... kim olacak? | Open Subtitles | الان، من سيكون الشخص المريض أو المشلول أو الشخص المُعاق الذي سترافقه في موكب العبور |
| Peki kitabın kahramanı kim olacak? | Open Subtitles | اذا من سيكون الشخصية الرئيسية ؟ في هذا الكتاب ؟ |
| Bil bakalım yarın ki gazete manşetinde kim olacak? | Open Subtitles | خمن من سيكون فتى الغلاف على صحيفة الأسبوع القادم ؟ |
| Ya birine saldırırsa bunun sorumlusu kim olacak? | Open Subtitles | إذا هاجم أحداً ما من سيكون مسؤولاً عن ذلك ؟ |
| Tamam, eğer Boşluğu çağırıp, bize bulaştırırsak büyüyü söyleyecek kim olacak ortalarda? | Open Subtitles | حسناً ، إذا نحن استدعينا الجوف و أصبنا به من سيكون حولنا ليقولها ؟ |
| Eğitimli bir maymun bile tedavi edebilir. Bakalım o maymun kim olacak? | Open Subtitles | يستطيع أي قرد مدرّب أن يداويها لنر من سيكون هذا القرد |
| Ne kadar yıla çarptırılacaksın, hangi cezaevinde yatacaksın, hücre arkadaşın kim olacak. | Open Subtitles | كم ستكون مدتك، أين ستقضيها من سيكون رفيقك بالزنزانة |
| Ne kadar yıla çarptırılacaksın, hangi cezaevinde yatacaksın, hücre arkadaşın kim olacak. | Open Subtitles | كم ستكون مدتك، أين ستقضيها من سيكون رفيقك بالزنزانة |
| Ve bil bakalım yanımdaki kişi kim olacak? Bu meseleyi Stratharen Yayıncılığın baş editörü, | Open Subtitles | و خمن من سيكون المدعو الآخر؟ عليك أن تأخذي كتب آرتشي نوكس إلى الأعلى |
| Eğer Skylar ve Zoe'yi almalarına izin verirsek sıradaki kim olacak? | Open Subtitles | لو سمحنا لهم بأخذ سكايلر و زوي من سيكون التالي |
| Danby'nin gözlemcisi göndermiştir herhalde. Başka kim olacak? | Open Subtitles | حسنآ,أظنه مكتشف المواهب الذي أتى من ذانبي من سيكون غيره؟ |
| Peki o arabada kim olacak, ben mi? | Open Subtitles | ومن سيكون في تلك السيارة ، أنا ؟ |
| Jae-Seong, gelecekteki kız arkadaşın kim olacak bilmiyorum ama tatlı ve romantik bir erkek arkadaşı olan biri olacak. | Open Subtitles | لا استطيع ان اعرف من ستكون صديقتك مستقبلا لكنها ستكون امرأة محظوظة بحصولها على صديق رومانسي |
| kim olacak? | Open Subtitles | ومن غيرها ؟ |
| - Tasarının başında kim olacak? | Open Subtitles | ولكن لا.. من سيتولى المشروع الآن؟ |
| G.M.i bulmak tabi. Menajer kim olacak? | Open Subtitles | حسناً, إن كنت أنا المدير العام فمن سيكون المدير ؟ |
| Başka kim olacak? | Open Subtitles | ومن غيره سيكون؟ |
| Bu kim olacak bayım? | Open Subtitles | ومن يكون ذلك يا سيدي؟ |
| Aya bakıyorum ve merak ediyorum... bir daha ne zaman gidilecek... ve bunlar kim olacak ? | Open Subtitles | أنظر إلى القمر و أتسائل متى سوف نعود؟ و من الذي سيكون هناك؟ |
| Öyleyse, günün, geldiği zaman, evde seninle kim olacak? | Open Subtitles | لذا من سيذهب للمنزل عندما يأتي اليوم؟ |
| - Bu ittifak antlaşmasını imzalamak için. - Kral kim olacak? | Open Subtitles | لنوقّع هذه " معاهدة التوحيد "0 - من سيصبح الملك ؟ |
| Köpek eğitmeni kim olacak? | Open Subtitles | والآن من سيكونُ المسؤول عن الكلب؟ جميعنا |
| Başka kim olacak? | Open Subtitles | من إذن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 