"kim olduğu hakkında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عن هويته
• عمن يكون
• عمن تكون
• عن هوية
• عمّن يكون
• عن من يكون
• عن من هم

Peki bu insanların kim olduğu hakkında fikrin var mı?
هل لديك أي فكره عن هويته هؤلاء الناس؟

Onun kim olduğu hakkında hiç bir fikrimiz y ok.
ليس لدينا اية فكرة عن هويته

Altı aydır ayrı yaşıyorduk ve bu adamın kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok!
نحن منفصلان منذ 6 أشهر و ليست لدي أدنى فكرة عمن يكون ذاك الشاب

Hayalet kar maskesi takıyordu ve trençkot giyiyordu ve hâlâ kim olduğu hakkında bir fikrim yok.
الشبح الذي التقيته خارج المتجر كان يرتدي قناع تزلج و معطف، وأن لا أملك أي فكرة عمن يكون

Bu kadının kim olduğu hakkında fikriniz var mı?
الديك اي فكره عمن تكون هذه المرأه

Yukarıdaki adamın kim olduğu hakkında hiçbir bilgi yok.
لا معلومات لدينا عن هوية هذا الجريئ المتهور

Bu adamın kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أدنى فكرة عمّن يكون هذا الرجل

Ha siktir! Tablonun yenilenmesi gerekiyordu. AsıI Mark Rothko'nun kim olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.
اللوحة كانت قد استرجعت لم يكن لديه اية فكرة عن من يكون مايك راثكو لكنه أحب الاسم

Eğer vahşi yaşam filmcisiyseniz ve araziye çıkıp hayvanları çekecekseniz, özellikle davranışlarını, bu hayvanların kim olduğu hakkında bilgi sahibi olmak yardımcı oluyor, ne yaparlar, işte biraz davranışları hakkında filan.
إذا كنت صانع أفلام للحياة البرية وتخرج للميدان لتصور الحيوانات وبالأخص سلوكهم فإنه يساعدك أن تكون لديك خلفية أساسية عن من هم هذه الحيوانات كيف يعملون, وتعلمون, القليل عن سلوكياتهم كذلك

kim olduğu hakkında fikri olan var mı?
هل لدى أحد أى فكرة عمن يكون هذا؟

- kim olduğu hakkında fikrin var mı?
أى فكرة عمن يكون ؟

Bunun kim olduğu hakkında bir fikrim yok.
ليس لدي فكرة عمن يكون

kim olduğu hakkında hiç bir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عمن تكون

kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ فكرة عمن تكون.

Bu insanların kim olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك فكرة عن هوية هؤلاء الأشخاص ؟

kim olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديكِ أدنى فكرة عن هوية الفاعل ؟

O çocuğun kim olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك فكرة عن هوية الطفل؟

Hayır. kim olduğu hakkında bir fikrim yok.
كلاّ، ليس عنديّ أي فكرة عمّن يكون

Gerçekte kim olduğu hakkında bir şeyler bulmuştu.
لقد أكتشف شيئاً عن من يكون في الحقيقة

Ama bunu yapmadan önce -- ve bu benim canımı sıkanlardan bir başkasıdır -- Yoksulun kim olduğu hakkında biraz bahsetmek istiyorum.
لكن قبل أن أفعل ذلك -- وهذا شئ آخر يضايقني -- أرغب بالحديث قليلاً عن من هم الفقراء.