عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kim olduğumu biliyor musunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تعرف من أنا
-
هل تعرفين من أنا
-
أتعرف من أنا
-
هل تعرفون من انا
-
كنت تعرفي من
-
هل تعلم من أنا
-
هل تعلم من انا
-
هل تعرف من أكون
-
هل تعلمين من أنا
-
لاأعرف من تريدون
-
أتعرف من أكون
| Hayır. Siz benim Kim olduğumu biliyor musunuz ? | Open Subtitles | لا هل تعرف من أنا ؟ |
| Kim olduğumu biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفين من أنا ؟ |
| İhtiyar adam, dönüp Yaşlılar'a "Kim olduğumu biliyor musunuz? demiş. | Open Subtitles | إذن، قال الرجل العجوز للراشد، "أتعرف من أنا"؟ |
| Kim olduğumu biliyor musunuz, ha? - Şu işe bak! | Open Subtitles | هل تعرفون من انا |
| Kim olduğumu biliyor musunuz emin değilim ama... | Open Subtitles | انا لست متأكدة اذا كنت تعرفي من انا |
| Bay Vries, Kim olduğumu biliyor musunuz? | Open Subtitles | سيد (فريس) هل تعلم من أنا ؟ |
| Öyle. Kim olduğumu biliyor musunuz? | Open Subtitles | هذا مهم هل تعلم من انا ؟ |
| Kim olduğumu biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرف من أكون ؟ |
| Kim olduğumu biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفين من أنا ؟ |
| Kim olduğumu biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرف من أنا ؟ |
| Kim olduğumu biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفون من انا ؟ |
| Kim olduğumu biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفون من انا ؟ |
| Kim olduğumu biliyor musunuz emin değilim ama... | Open Subtitles | انا لست متأكدة اذا كنت تعرفي من انا |
| Bay Vries, Kim olduğumu biliyor musunuz? | Open Subtitles | سيد (فريس) هل تعلم من أنا ؟ |
| Kim olduğumu biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعلمين من أنا ؟ نعم |
| Benim Kim olduğumu biliyor musunuz? | Open Subtitles | لاأعرف من تريدون تخويفه هنا؟ |