"kim olduğunu bilmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أعرف من
• أعرف من يكون
• أعرف من هو
• أن تعرف من
• بمعرفة من
• معرفة من هو
• معرفة من يكون
• معرفة من تكون
• معرفة مَن
• أن يعرف من هو
• أن تعرفي من
• أن تعلم من هو
• أن أعرف مَن
• أن أعلم من
• أعلم من هو

Bu kişiye her şeyimi söyledim, ve kim olduğunu bilmek isiyorum.
لقد أخبرت هذا الشخص كل شيء، وأريد أن أعرف من يكون.

Bu akşam buluşacağın şanslı erkeğin kim olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف من هو هذا مهرج هو كنت حصلت على هذا التعيين مع.

ve senin görüştüğün adamın kim olduğunu bilmek istiyor.
وكانت تريد أن تعرف ,من الرجل الذي كنتي ترينه

Hayatta kalmış o kişinin kim olduğunu bilmek ister misin?
هل ترغب بمعرفة من كان ذلك الشخص الذي قد نجا؟

Birisinden korkuyor ve onun kim olduğunu bilmek istiyorum.
لقد كانت خائفة من أحدٌ ما وأنا أريد معرفة من هو

İçerdeki yandaşımızın kim olduğunu bilmek iyi olurdu.
سيكون من اللطف معرفة من يكون حليفنا في الداخل

Hayır, şimdi bu insanların kim olduğunu bilmek istiyorum ve vergi ödeyenlerimizin paralarını nasıl harcadıklarını tabii.
أريد أن أعرف من هم وكيف ينفقون أموال دافعي الضرائب

- O aşağılık herifin kim olduğunu bilmek istiyorum. - Bunu biz de bilmek isterdik. Efendim, belki de yeterince akıllı biridir.
أريد أن أعرف من يكون إبن اللعينة هذا نحن نريد أن نعرف ذلك بأنفسنا سيدي؟

Bunun sorumlusunun kim olduğunu bilmek istiyorum, yoksa sizi sorumlu tutarım.
أريد أن أعرف من المسئول عن هذا والا سأحملك المسئولية

Evet ama yine de biri kalbine kazığı yedi ve kim olduğunu bilmek istiyorum.
أجل، أجل، لكن أحدهم تلقى ضربة مؤلمة وأريد أن أعرف من يكون

Dolayısıyla, Ramon Sampedro'nun şu anda ve eskiden kim olduğunu bilmek zorundayım.
لهذا أريد أن أعرف من هو ريمون سامبيدرو ومن كان

Arkadaşlarımız öldürenin asıl kim olduğunu, bilmek ister misin?
هل تريد أن تعرف من قتل أصدقائنا؟

Onun kim olduğunu bilmek istiyoruz.
نرغب بمعرفة من يكون يمكنك أن تجلبه ميتاً، لا أكترث لكن،

Damadın kim olduğunu bilmek ister misiniz?
تبقى فقط بضع دقائق عموماً .. أتريدون معرفة من هو العاشق ؟

kim olduğunu bilmek işe yarardı, değil mi?
من المفيد معرفة من يكون ألا تظن هذا؟

Oğlunun annesinin kim olduğunu bilmek istemiyor musun?
ألا تريد معرفة من تكون أم إبنك ؟

Kafanda göğüslerin hakkında endişelenmene neden olan adamın kim olduğunu bilmek istiyorum.
أريد معرفة مَن الرجل الذى يدور فى مُخيّلتكِ والذى أنتِ قلقة بشأن ثدييكِ لأجله

Chilly Willy'nin kim olduğunu bilmek istiyordu.
أراد أن يعرف من هو شيلي ويلي

Çok abartılmış ve ürkütücü bir cadı bayramı olsa da, tek avantajı, kim olduğunu bilmek zorunda olmaman.
وبالرغم من أنها عطلة ساحرات مرعبة مبالغ فيها الفائدة الوحيدة منها أنك لا يجب أن تعرفي من أنت

Dünyadaki en iyi pazarlamacının kim olduğunu bilmek ister misin?
عليك أن تعلم من هو أعظم بائع في العالم ؟

Ve dürüst olursak bana ne yapacağımı söyleyen biri olsaydı kim olduğunu bilmek isterdim.
ولأصدقكم القول جميعاً، إن كان هنالك يرجل يأمرنا بما نفعل فأريد أن أعرف مَن يكون

Beni dinle, sizlerin kim olduğunu bilmek istiyorum ve burada neler olup bittiğini.
اسمعوني، يجب أن أعلم من تكونوا و أريد أن أعرف ماذا يجري هنا؟

Underworld gelen Biri oğlum sonra. l kim olduğunu bilmek istiyorum.
شخص ما من العالم السفلي يسعى وراء ابني ، أريد أن أعلم من هو