"kim olduğunu bilmiyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أكن أعلم من
• لم أعرف من تكون
• لم أعرف من كان
• لم أعرف هويته
• لم أكن أعرف من
• أعلم من كان
• أعلم من هو
• أعلم من يكون
• أعرف من هو
• اعلم من هو

O zaman onun kim olduğunu bilmiyordum.
لقد كلفت المحاسب لم أكن أعلم من هو فى ذلك الوقت

kim olduğunu bilmiyordum, sadece onun ve bebeğinin ne pahasına olursa olsun korunması gerekiyordu.
لم أكن أعلم من هي، فقط أنها هي والطفل يجب حمايتهما بأي ثمن

kim olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف من تكون

Kapıda kim olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف من كان عند الباب

Biriyle görüştüğünü biliyordum ama kim olduğunu bilmiyordum.
عرفت بأنها كانت تقابل أحدهم لكن لم أعرف هويته فحسب -آسفه حقاً

kim olduğunu bilmiyordum. Bir rehine aldım, seçmedim.
لم أكن أعرف من أنت لقد أخذت رهينة ، لم أختر

Şu ana kadar yanındakinin kim olduğunu bilmiyordum.
حتى الأن, لم أعلم من كان معه و الأن تعرف

- In Su, Sae Hee'den bahsetmeden önce kim olduğunu bilmiyordum.
قبل أن يتحدث إن سوو بشأن ساي هي, لم أكنّ أعلم من يكون.

Ted, ihtiyara anlatmalısın. Onun kim olduğunu bilmiyordum.
تيد ، يجب ان تحصل على كلمة من الرجل العجوز لم أكن أعرف من هو

Sonra etrafta dolanan şu adamı gördüm. kim olduğunu bilmiyordum.
هذا الرجل كان يمشي جانبي ولم اكن اعلم من هو ..

Seni bana gülümserken gördüm, ve kim olduğunu bilmiyordum. Buna üzüldüm.
رأيتك تحدق فى و لم أكن أعلم من تكون.

kim olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم من كان ذلك

Üzgünüm, ben kim olduğunu bilmiyordum.
-نعم المعذرة, لم أكن أعلم من أنت

Çok özür dilerim. kim olduğunu bilmiyordum ve...
أنا آسفة جداً، لم أعرف من تكون و...

Ben açmadım, kim olduğunu bilmiyordum.
لم أجيب لم أعرف من كان

Evet, bu sabah gazetede görene kadar kim olduğunu bilmiyordum.
نعم أنا لم أعرف هويته

ölümümle huzura kavuşur... çünkü onun kim olduğunu bilmiyordum.
وأنا الذي قدته للموت لأني لم أكن أعرف من يكون هو

kim olduğunu bilmiyordum, bu yüzden o zaman çok fazla önemsemedim ama sonra, siz eve gelince, ben...
في المدخل في تلك الليلة ولم أكن أعلم من هو,لذا لم أُفكر بهذا الشأن ولكن بعد ذلك,أتيتم للمنزل

kim olduğunu bilmiyordum.
لا أعلم من يكون

Evet, Fakat o an kim olduğunu bilmiyordum.
أجل، مع العلم، أنه ساعتها لم أكن أعرف من هو.