"kim olduğunu ya da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من تكون أو
• من هو أو
• من هو او
• من أنت أو
• من أنتِ أو
• لا أعرف من أنت ولا
• لا أعلم من أنت

Kim olduğunu ya da oyununun ne olduğunu bilmiyorum, Eddie.
لا أدري من تكون أو ما "هي حيلتك يا "إيدي

Bak, Kim olduğunu ya da ne istediğini bilmiyorum ama gitmen gerek.
أنظر، لا أملك أدنى فكرة عن من تكون أو ماذا تريد، لكن عليك أن تغادر.

Kim olduğunu ya da ona neden güvendiğinizi bilmiyorum, ama bu bir hataydı.
أنا لا أعرف من هو أو لماذا يثق به، ولكنه كان خطأ.

Kim olduğunu ya da ne iş yaptığını bilmiyordum. Sadece...
لم أكن أعرف من هو او ماذا يعمل .. أنه كان مجرد

Kim olduğunu ya da gerçek Bart'a ne yaptığını bilmiyorum, ama...
..لا أعلم من أنت أو ما الذي فعلته ببارت الحقيقي، ولكني

Kim olduğunu ya da ne yaptığını bilmiyorum ama bu tacizdir.
.. وأنا لا أعرف من أنتِ , أو ماذا تفعلين

Kim olduğunu ya da bunları nasıl bildiğini bilmiyorum. Ama belki de haklısındır.
لا أعرف من أنت ولا كيف تعرف كل هذا لكن ربما أنت محق

Kim olduğunu ya da neden orada olduğunu unutabilir.
قد ينسى من تكون أو سبب تواجدك هناك.

Bak, Kim olduğunu ya da ne istediğini bilmiyorum.
اسمع، لاأعرف من تكون . أو ماذا تريد

Kim olduğunu ya da neyin peşinde olduğunu bilmiyorum...
لا أعرف من تكون أو ماذا تريد...

Senin Kim olduğunu ya da kimin gönderdiğini bilmiyoruz. Bana...
- لا نعرف من تكون أو من أرسلك

Angie Kim olduğunu ya da ne kadar büyük... bir iş olduğunu bilmiyordu.
"أنجي " لم يكن يعرف من هو, أو مدي ضخامة تلك العملية.

Kim olduğunu ya da ne istediklerini bilmiyorsun.
لا تعلم من هو أو ماذا يريدون بالضبط ؟

Kimse tam olarak Kim olduğunu ya da ne yaptığını bilmiyordu sadece bu kasabada yaşadığını ve Aşıklar Patikasında bazı gençlere saldırdığını biliyorlardı.
لا أحد كان يعرف بالضبط من هو .. أو إن كان قد مات فقط أنه ... كان يعيش بهذه البلده

Kim olduğunu ya da nereden geldiğini bilmiyorum, ve... bu şahsi bir mesele değil, anlıyorsun ya.
لا أعرف من أنت أو من أين ولا يوجد أمراً شخصياً بشأن هذا، أتفهم؟

Kim olduğunu ya da ne istediğini umursamıyorum.
ألا تفهمين؟ . لا يُهمّني من أنتِ أو ماذا تُريدين.

Kim olduğunu ya da bana ne yaptığını bilmiyorum ama bana istemediğim bir şeyi yaptıramazsın.
لا أعرف من أنت ولا ماذا فعلت بي لكن لا يمكنك إجباري على فعل أي شىء لا أرغب فيه

Kim olduğunu ya da ne istediğini bilmiyorum ama bir orta yolu bulacağımıza eminim. Sakin bir şekilde bun-
لا أعلم من أنت وماذا تريد لكني متأكدة أنه يمكننا ايجاد حل ما لنناقش بهدوء..