"kim olursa olsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يهم من هو
• لا أهتم من يكون
• بغض النظر عمن
• مهما كانت هويتها
• مهمن
• لا يهم من
• لا يهمني من يكون
• أياً كانوا
• إلى من أريده

İkisinin de kafasında tek bir şey var Kim olursa olsun biriyle yatmak.
كلاهما يهتمان فقط بشىء واحد مجرد النوم في الفراش مع أى شخص .ولا يهم من هو

Yani, o Kim olursa olsun, Onu uçağa her halükarda götürmek zorundayım.
أقصد لا يهم من هو فمازلت مضطراً لآخذه للطائرة

Kim olursa olsun, eğer seni olduğun gibi sevmiyorsa veya evli ve yolda bir çocuğu varsa, üzülmeye değmez.
لا أهتم من يكون لكن إن كان لا يحبك كما أنت أوكان...

Kim olursa olsun, ne kadar berbat bir durumda... bulunursa bulunsun, kimse... ikinci bir şanstan mahrum bırakılmamalıdır.
بالضبط . إهذا لا أحد بغض النظر عمن هم ولا يهم مهما كانت حالتهم ميؤوس منها و مثير للاشمئزاز

Demek istediğim, ne yaparsa yapsın ya da Kim olursa olsun hiçbir kadın böyle bir şeyi hak etmez.
أعني مهما كان ما فعلته أو مهما كانت هويتها فلا تستحق أي امرأة هذا

Babasi Kim olursa olsun, oglu biraz.. , korkarimki.
مهمن كان والده أخشى أن الابن بربري قليلاً

Kim olursa olsun, aksini söyleyen yalancıdır!
واى شخص لا يهم من يكون أن قال ذلك فهو كاذب.

Masaya geldiğimde, karşımdaki Kim olursa olsun, benim düşmanımdır.
عندما أضع يدي علي الطاولة ، لا يهمني من يكون خصمي ، إنه عدوي الفاني.

Kim olursa olsun komşularımızla huzurlu bir şekilde ticaret yapmak isteriz.
جميعنا يريد تجارة سلمية مع جيراننا أياً كانوا.

Ama Kim olursa olsun, ne istersem isteyeyim burada hala sözüm geçer.
لكن مازال لدي تأثير على من تبقى هنا هؤلاء سيفعلون ما أطلبه منهم إلى من أريده أن يعاقب

Düşmanın Kim olursa olsun, bir gün ona şans verebilirsin.
"لا يهم من هو عدوك" "هناك أحتمال,ربما تحتاجه غداً"

Kim olursa olsun.
لا يهم من هو أو من هي

Kim olursa olsun Joe, hiçbir şey görmedin.
لا يهم من هو يا "جو ولكنك لم تري اي شئ

Kim olursa olsun.
لا أهتم من يكون.

Beden Kim olursa olsun, onu bulmalı ve yok etmelisin.
يجب أن تجد الوعاء البشري وتحطمه بغض النظر عمن قد يكون

Onun ortaya çıkıp her Kim olursa olsun doğru şeyi yapacağına inanıyorum.
أنا واثق من أنه سوف يتقدم وفعل الشيء الصحيح بغض النظر عمن فعل ذلك.

- Beni dinle Kim olursa olsun, senin için anlamı ne olursa olsun hiç kimse bu operasyonu iptal edecek kadar değerli değil.
أنصتي لي لا يوجد رجل، بغض النظر عمن هو بغض النظر عما يعنيه لك

demek istediğim, Kim olursa olsun, ne olursa olsun hiçbir kadın bunu haketmez.
أعني مهما كان ما فعلته أو مهما كانت هويتها فلا تستحق أي امرأة هذا

Önemli olan, hep birlikte çalışmamız. Baştaki Kim olursa olsun.
الأمر الهام أننا جميعاً نعمل معاً، مهمن يكن من يتولى عجلة القيادة

Kim olursa olsun.
من المستحيل أن أتراجع. لا يهمني من يكون.

Onlar her Kim olursa olsun.
أياً كانوا...