| Utancın iki büyük kayıtlı mesajı var -- "asla yeterince iyi değilsin" -- ve, ondan vazgeçirebilirseniz, "kendini kim sanıyorsun?" | TED | يولد العار تشغيل شريطين كبيرين -- "لن أكون جيدا كفاية ما حييت" و كذلك، مايدفعك إلى التوقف، "من تظن نفسك؟" |
| Sen kendini kim sanıyorsun lan hain şerefsiz? | Open Subtitles | من تظن نفسك أيها الخائن الحقير؟ |
| - Bu motelin sahibi kim sanıyorsun? | Open Subtitles | -حسناً ، إلى من تظن أن يخصه هذا ؟ |
| Gemileri uçuran, gezegenimizi patlatmaya çalışan kim sanıyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد انه يقود هذه السفن ويحاول تفجير ارضنا؟ |
| Seni öldürmeye gelenler kim sanıyorsun, | Open Subtitles | من تعتقد أنه قادم ليزيل قيادتك |
| Sen kendini kim sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظنين نفسكِ؟ |
| Kendini kim sanıyorsun, Oprah* mı? | Open Subtitles | من تعتقدين نفسك بحق الجحيم ... (أُوبرا) ؟ |
| Baksana. Sen kendini kim sanıyorsun böyle? | Open Subtitles | من تظن نفسك ، على أيّة حال ؟ |
| Sen kendini kim sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك, بحق الجحيم ؟ |
| Nadya'yı öldürüp kitabı çalanları kim sanıyorsun? | Open Subtitles | (من تظن من قتل (ناديه و قام بسرقة المخطوطات بالمحل الاول؟ |
| Sen kendini kim sanıyorsun, orospu çocuğu? | Open Subtitles | من تظن نفسك أيها الحقير ؟ |
| kim sanıyorsun? Libyalılar! | Open Subtitles | من تظن الليبيين! |
| Seni geçeceğim! Kendini kim sanıyorsun sen? | Open Subtitles | -سوف اهزمك من تظن نفسك |
| - Değildi demek? Kapıyı ardına kadar açık bırakan kim sanıyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد الذي ترك مزلاج الباب مفتوحاً ؟ |
| Kendini kim sanıyorsun sen? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| Sen kendini kim sanıyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد أنت؟ |
| Kendini kim sanıyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك؟ |
| Kendini kim sanıyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك؟ ! |
| - kim sanıyorsun? | Open Subtitles | - من تعتقد ؟ - |
| kim sanıyorsun lan kendini? Küçük bir sürtükten başka... | Open Subtitles | من تظنين نفسك ... أنت ساقطة صغيرة قذرة |
| Sen kendini kim sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظنين نفسك؟ |
| Kendini kim sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظنين نفسك ؟ |
| Sen kim sanıyorsun? | Open Subtitles | من تعتقدين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 