| Sadece aptal bir çizgi roman. Kim takar ki değil mi? | Open Subtitles | أنها فقط قصه مصوره غبيه , من يهتم , صحيح ؟ |
| Ama belli ki bu herifin bokunda boncuk var. Kim takar beni? | Open Subtitles | ولكن يبدو أن هذا الرجل هو جروها الأحمق، لذا من يهتم لأمري؟ |
| Elbette vergi hukukunda mesleki hata davası yoktur. Vergi hukukunu Kim takar ki? | Open Subtitles | بالطّبع ليست لديك قضيّة سوء مُمارسة في قانون الضرائب، من يهتم بقانون الضّرائب؟ |
| Robert orayı birkaç kez aradıysa Kim takar. Sen girdin. | Open Subtitles | ومن يهتم إذا روبرت ساعدك في القبول بالكليه |
| Öldürüp kan döktüğümüz sürece Kim takar... | Open Subtitles | من يكترث لهذا طالما سيتسنَّى لنا القتل وسفك الدماء. |
| Gerçekten "New York Times"ı Kim takar ki? | TED | من يأبه حقا لما تظنه النيويورك تايمز؟ |
| ama kanalın iyi para ödediğini duydum, o yüzden Kim takar,öyle değil mi? | Open Subtitles | لكن سمعت أن القناة تدفع بسخاء، من يبالي إذن |
| Bazen, bazen de hatırlamıyorum. Kim takar ki? | Open Subtitles | بعض الأحيان أتذكر, وبعض الأحيان لا أستطيع التذكر من يهتم لهذا؟ |
| Askeriye varken bekçiyi Kim takar hemşerim? | Open Subtitles | من يهتم بشأن المراقبة؟ لدينا اوامر ، إنه ممنوع |
| İyi kişilikleri ve mükemmel görüntüleri olmasa bu pislikleri Kim takar ? | Open Subtitles | لو أنهم يمتلكون شخصية جيدة وشكلهم ليس جميلا , عندها من يهتم ؟ |
| Hey, adamım, bu kadar büyütülen şey ne, tamam mı? Bu orta okul. Kim takar? | Open Subtitles | هذا ليس بالشىء المهم يا رجل انها مجرد مدرسه متوسطه ، من يهتم |
| Timmy nin de inekleri korkuttuğunu sanmıyorum, yani Kim takar gerçekten kim olduğunu? | Open Subtitles | لدلك, أرى ان ثيمي لم يُخف أبدا الابقار إدا من يهتم ؟ |
| Çocukluğunu kaybetmeyi Kim takar ki? Ben takmadım mesela! | Open Subtitles | من يهتم بخسران طفولتك اللعنة أنا لم أهتم |
| Gazete bizim bir grup ahmak olduğumuzu yazıyor. Bunu Kim takar? | Open Subtitles | الصحفي يحاول لفت الانتباه , من يهتم له ؟ |
| Bilmem, belki. Ama Kim takar biz nasılsa ölmüş olacağız. | Open Subtitles | لا أعلم ، ربما لكن من يهتم ، سنكون موتا |
| Bu aptal formülleri Kim takar ki? | Open Subtitles | ومن يهتم بهذه الصيغ الغبيه بحق الجحيم؟ |
| Tadını Kim takar, Frank? | Open Subtitles | كيف يبدوا طعمه؟ من يكترث عن طعمه يافرانك؟ |
| Bu paha biçilmez sinema sorusu sana bedava olsun. Bunu anı depomdaki "Kim takar" bölümüne yazıyorum. | Open Subtitles | سأضع ذلك فى قسم {من يأبه فى مخزون ذاكرتى |
| Diğerlerinin ne düşündüğüne Kim takar ki? | Open Subtitles | من يبالي بما يعتقده الآخـرون ؟ |
| Kim takar Lilith'i? | Open Subtitles | ومن يبالي بـ(ليليث)؟ |
| Cinayet konusunda, evet. Ama Kim takar cinayeti? | Open Subtitles | حول جريمة القتل، نعم، لكن من يهتمّ بذلك؟ |
| Hayır. Ama o adamın ne düşündüğünü Kim takar? | Open Subtitles | لا، لكن مَن يبالي بما يفكّر به ذلك الرجل على أيّ حال؟ |
| Aptal bir kupayı ve dünya turunu Kim takar? | Open Subtitles | من الذي يهتم بالكأس الغبي والجولة العالمية |
| Harika waffle, sahip. Waffle'ı Kim takar! | Open Subtitles | ـ فطائر رائعة، سيّدي ـ مَن يهتم للفطائر؟ |
| Hiçbir zaman kendine "Kim takar bu boktan geçici işi" ya da "bu sıçtığımın işi hallolsa ne olur" demiyorsun. | Open Subtitles | حسناً , ألم تسألي نفسك من يحفل بهذا العمل اللعين أو الإنتهاء من هذا الهراء |
| Rakun ve Arkadaşları'nın üyesi olmak istemiyorsa Kim takar? Ben takarım! | Open Subtitles | من يآبه إن كان بطل لا يريد الإنضمام إلى " كون " و الأصدقاء؟ |
| Burada kendi kan kardeşim varken Kim takar diğer adamları. | Open Subtitles | لدي هنا اخي بالدم من يحتاج للنظر لرجال أخرون |
| Hem serserinin tekinden kurtulmak için söylediklerini Kim takar ki? | Open Subtitles | ومن يأبه ماذا عليك ان تقول لتبعد شخص عنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 