| Hayır, bizim çocuklarımızı çaldılar. kim yapar ki yani bunu? | Open Subtitles | كلا لقد سرقوا أولادنا أعني ، من يفعل ذلك ؟ |
| Ama kim yapar ki böyle bir şeyi, değil mi? | TED | ولكني أقصد، من يفعل هذا حقا؟ أليس كذلك؟ |
| Biraz uzak durmalıydın. Yanağıma dokunacağını tahmin etmedim, kim yapar ki bunu? | Open Subtitles | لم أكن أدري أنها ستلمس خدي و من يفعل هذا؟ |
| Pastam! Biri parçalamış! kim yapar ki bunu? | Open Subtitles | كعكتي , أحدهم قام بإفسادها من قد يفعل ذلك؟ |
| Gerçekten, bunu ona kim yapar ki? Tansiyonu düşüyor. | Open Subtitles | أعني, حقاً, من قد يفعل هذا بها؟ |
| Ve yalan söylemen konusunda bana yalan söylemişsin. kim yapar ki bunu? | Open Subtitles | وأنت كذبت علي بشأن الكذب علي من يفعل ذلك؟ |
| Genelde böyle şeyleri hiç yapmam, kim yapar ki? | Open Subtitles | أنا عادة لا أقوم بأي من هذا. أعني من يفعل ذلك؟ |
| Genelde böyle şeyleri hiç yapmam, kim yapar ki? | Open Subtitles | أنا عادة لا أقوم بأي من هذا. أعني من يفعل ذلك؟ |
| Kesin grup kucaklaşmasını. Artık kim yapar ki bunu? | Open Subtitles | أوقفوا الحضن الجماعي من يفعل ذلك؟ |
| Bunu kim yapar ki? | Open Subtitles | مع تبادل عهود الزواج من يفعل ذلك؟ |
| Sonuçta çikolata şelalesi alan insanım, kim yapar ki bunu? | Open Subtitles | اقصد، اشتريت نافورة شكولاته ... من يفعل ذلك؟ |
| Bütün çalışmamızı biliyorlar. - Bunu kim yapar ki? | Open Subtitles | -ماذا تعنون، من يفعل شيء كهذا؟ |
| Böyle bir şeyi kim yapar ki? | Open Subtitles | من يفعل شيء بشع مثل ذلك؟ |
| Asla. Bunu kim yapar ki? | Open Subtitles | لا , من يفعل ذلك؟ |
| Bunu ona kim yapar ki? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا به |
| - Böyle bir şeyi kim yapar ki? | Open Subtitles | من قد يفعل شيء كهذا؟ |
| kim yapar ki böyle bir şey? | Open Subtitles | من قد يفعل ذلك؟ |
| Bunu kim yapar ki? | Open Subtitles | يا إلهي لكن من قد يفعل ذلك؟ |
| Bunu kim yapar ki? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا؟ |
| Böyle bir şeyi kim yapar ki? | Open Subtitles | من الذي سيفعل هذا الشيء المخيف؟ |
| -Biliyorum, biliyorum, sadece bunu kim yapar ki? | Open Subtitles | - لا بأس - انا اعلم,انا اعلم.انه فقط... من سيفعل ذلك؟ |
| - Bizden başka kim yapar ki? | Open Subtitles | -ولكن من سيفعلها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 