عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kim yaptı bunu sana" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من فعل هذا بك
-
من فعل هذا بكِ
-
من الذي فعل هذا بك
-
من فعل بك هذا
-
من فعل ذلك لك
-
من فعل لك هذا
| Bu hiç bir şey falan değil. Kim yaptı bunu sana? | Open Subtitles | هذا ليس لا شيء من فعل هذا بك ؟ |
| Kim yaptı bunu sana? | Open Subtitles | من فعل هذا بك ؟ |
| Kim yaptı bunu sana? | Open Subtitles | من فعل هذا بك ؟ |
| - Kim yaptı bunu sana? | Open Subtitles | من فعل هذا بك ؟ |
| Kim yaptı bunu sana? | Open Subtitles | من فعل هذا بك ؟ |
| - Kim yaptı bunu sana, evlat? | Open Subtitles | من فعل هذا بك يا بني ؟ |
| - Kim yaptı bunu sana? | Open Subtitles | ـ من فعل هذا بك ؟ |
| Kim yaptı bunu sana? | Open Subtitles | من فعل هذا بك |
| Nico, Kim yaptı bunu sana? | Open Subtitles | من فعل هذا بك يا (نيكو)؟ |