عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kim yarattı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مَن خلق
-
وديع جعل ال
-
فمن الذي
| Dünyayı kim yarattı? | Open Subtitles | ـ مَن خلق العالم؟ |
| - Dünyayı kim yarattı? | Open Subtitles | ـ مَن خلق العالم؟ |
| Tanrıyı kim yarattı? | Open Subtitles | مَن خلق الله؟ |
| İnsan düşünmeden edemiyor Tanrı bizi kendi suretinde yarattıysa, onu kim yarattı? | Open Subtitles | يجب أن تتساءل لقد خلقنا الله على صورته فمن الذي خلقه؟ |
| Eğer sen ilksen, seni kim yarattı? | Open Subtitles | لكن اذا كنت الاول... فمن الذي حولك |