عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kimden bahsediyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عن من تتحدث
-
عمن تتحدث
-
من تقصد
-
عن من تتحدثين
-
من الذي تتحدّثين عنه
-
عمّن تتحدّث
-
عن ماذا تتكلم
-
عن من تتحدّث
-
عمن تتكلّم
-
من تتحدث عنه
-
من الذي تتحدث عنه
-
من الذي تتحدّث عنه
-
من الذي لن
-
عمّن تتحدثين
| Kimden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ماذا عن من تتحدث ؟ أتعلم ماذا ؟ |
| Kimden bahsediyorsun? | Open Subtitles | نحن" ؟ عن من تتحدث ؟" |
| Kimden bahsediyorsun, kardeşim? | Open Subtitles | عمن تتحدث يا أخي؟ |
| Kimden bahsediyorsun? | Open Subtitles | من تقصد ؟ |
| Anladın mı? Sen Kimden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن من تتحدثين ؟ |
| Kimden bahsediyorsun? | Open Subtitles | من الذي تتحدّثين عنه ؟ |
| Kimden bahsediyorsun Walter? | Open Subtitles | عمّن تتحدّث يا (والتر)؟ |
| Sen Kimden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ |
| Kimden bahsediyorsun bilmiyorum... konse...? | Open Subtitles | ...أنا لا أعلم عن من تتحدّث في .. ؟ |
| Sen Kimden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن من تتحدث ؟ |
| Kimden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن من تتحدث ؟ |
| Kimden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن من تتحدث ؟ |
| - Kimden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عمن تتحدث ؟ |
| Kimden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عمن تتحدث ؟ |
| Sen Kimden bahsediyorsun? | Open Subtitles | من ؟ عن من تتحدثين ؟ |
| Kimden bahsediyorsun? Hacker beyden. | Open Subtitles | عن من تتحدثين ؟ |
| Bekle, Kimden bahsediyorsun? | Open Subtitles | انتظر ! عن ماذا تتكلم ؟ |
| Kimden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | عن من تتحدّث ؟ |
| Tamam. Ned, Kimden bahsediyorsun? Hangi adamdan? | Open Subtitles | حسناً " نيد " من تتحدث عنه أي رجل ؟ |
| Yüzü bir kazada asitle yandı. Efendim, Kimden bahsediyorsun? - Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | وبسبب مادة الحمض النووي = من الذي تتحدث عنه يا سيدي ؟ |
| Kimden bahsediyorsun? | Open Subtitles | من؟ من الذي لن يروق له ذلك؟ |
| Sen Kimden bahsediyorsun? | Open Subtitles | لكن عمّن تتحدثين ؟ |