عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kimden yanasın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على أي جانب
-
أي جانب أنت
-
أى جانب
-
بأي جانب
| Peki sen kimden yanasın? | Open Subtitles | و على أي جانب أنت؟ |
| Peki sen kimden yanasın? | Open Subtitles | و على أي جانب أنت؟ |
| Sen kimden yanasın söylesene! Kundakçından mı yanasın yoksa? | Open Subtitles | أى جانب كُنت تُقاتل له بعد كل هذا؟ |
| - Sen kimden yanasın? - Kendimden. | Open Subtitles | فى أى جانب أنت تقف؟ |
| Sen kimden yanasın koç? | Open Subtitles | بأي جانب أنت أيها "المدرب"؟ |