عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kimi arıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بمن تتصل
-
بمن تتصلين
-
عمن تبحث
-
بمن ستتصل
-
من الذي تتصل به
-
بمَن تتصل
-
بمن تتّصل
-
بمن تتصلي
-
عمّن تبحث
-
عمّن تبحثين
-
من تريد
-
من تهاتفين
-
عن من تبحث
-
بمَن تتصلين
-
بمَن تتّصل
| Hasta olup izin almak istediğinde Kimi arıyorsun? | Open Subtitles | بمن تتصل عندما تدعي المرض؟ |
| - Kimi arıyorsun? - Pek çok kişiyi. | Open Subtitles | بمن تتصل الكثير من الناس |
| Kimi arıyorsun Kim? Polisi mi? Çünkü zaten kızımı kaçırdığın için seni arıyorlar. | Open Subtitles | بمن تتصلين يا كيم الشرطة تبحث عن خطف ابنتى |
| Kimi arıyorsun Kim? Polisi mi? Çünkü zaten kızımı kaçırdığın için seni arıyorlar. | Open Subtitles | بمن تتصلين يا كيم الشرطة تبحث عن خطف ابنتى |
| Ya sen Kimi arıyorsun be adam? | Open Subtitles | عمن تبحث يا رجل؟ |
| Kimi arıyorsun? | Open Subtitles | اذن , بمن تتصل ؟ |
| Dur. Kimi arıyorsun? | Open Subtitles | انتظر , بمن تتصل ؟ |
| Seninle konuşmak istiyorum... Kimi arıyorsun? | Open Subtitles | أريد التحدث إليك بمن تتصل ؟ |
| Kimi arıyorsun? | Open Subtitles | حسنا , بمن تتصل ؟ |
| - Bekle, Kimi arıyorsun? | Open Subtitles | -انتظر, بمن تتصل ؟ |
| Affedersin acaba Kimi arıyorsun? | Open Subtitles | لِمَ... عفواً بمن تتصل ؟ |
| Kimi arıyorsun ki? | Open Subtitles | صنعت هذه من أجلك بمن تتصلين ؟ |
| Acil durumlarda Kimi arıyorsun? | Open Subtitles | بمن تتصلين في حالات الطوارئ ؟ |
| Tamam, Kimi arıyorsun? | Open Subtitles | حسناً , بمن تتصلين ؟ |
| Kimi arıyorsun o zaman? | Open Subtitles | اذا بمن تتصلين ؟ |
| Kimi arıyorsun, Raghav? | Open Subtitles | عمن تبحث يا "راغهو" ؟ |
| Mark, Kimi arıyorsun? | Open Subtitles | مارك , بمن ستتصل ؟ |
| Bu geç vakitte Kimi arıyorsun? | Open Subtitles | من الذي تتصل به في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| Kimi arıyorsun şimdi? | Open Subtitles | بمَن تتصل الآن؟ |
| Peki Kimi arıyorsun ki? | Open Subtitles | إذاً عمّن تبحث أنت على أية حال ؟ |
| Kimi arıyorsun? | Open Subtitles | مع من تريد أن تتحدث؟ |
| - Kimi arıyorsun? | Open Subtitles | من تهاتفين ؟ |
| Kimi arıyorsun? | Open Subtitles | عن من تبحث بحق الجحيم؟ |
| Kimi arıyorsun Malia? | Open Subtitles | بمَن تتصلين يا (ماليا)؟ |