عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kimilerine" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
للبعض
| Kimilerine bu ilk bakışta olur ve sonrası malum kader büyüsünü yapar. | Open Subtitles | للبعض يحدث من النظرة الأولى وعندها فأنكم تعرفون دائما ماسيحدث وهذا هو سحر الحب |
| Kimilerine göre bu simgesel, Kimilerine göreyse gerçeğin ta kendisi. | Open Subtitles | يمثل رمزاً للبعض، وحقيقة للبعض الآخر. |
| - Kimilerine göre doğru, değil mi? | Open Subtitles | -يبدوا جيداً للبعض , أليس كذلك ؟ |
| Kimilerine huzur verir. | Open Subtitles | بالنسبة للبعض . |