| Çocuğum, ben kimim ki sana doğruyu yanlışı öğreteyim? | Open Subtitles | مَن أنـا لأخبـركِ بأنّ الأمـر خطـأ أو صـواب؟ |
| Ben kimim ki insanların yaptıkları seçimleri yargılıyorum? | Open Subtitles | عن نفسي, أعني مَن أنا لأحكم على الناس بسبب خياراتهم |
| - Mikey, ben kimim biliyor musun? | Open Subtitles | - ميكي، هَلْ تَعْرفُ مَنْ أَنا؟ |
| Bu doğru. kimim ben? | Open Subtitles | أهو حقيقيُ مَنْ أنا؟ |
| Eğer herkesin yaptığı şeyi yaparsam, o zaman kimim ben? | Open Subtitles | وإن كنت أفعل تماماً ما يفعله الجميع فمن أنا إذاً؟ |
| Bana öğrettiğin gibi, yararına aykırı bile olsa emirlerini sorgulayacak kimim ki? | Open Subtitles | وكما علمتيني، فمن أنا كي أناقش قراراته حتى ولو كانت ضد مصالحه؟ |
| Tanrım, kimim ben, kibirli bir Broadway efsanesi mi? | Open Subtitles | رباه ، من أكون ؟ هل أنا أسطورة برودواى العبثية ؟ |
| Aktris olmak istiyorlar bebeğim. Yani, ben kimim ki onların hayallerini yıkayım? | Open Subtitles | لقد كانا يُردن أن يُصبحن ممثـّلات أعني، مَن أكون لقتل أحلامهن؟ |
| Ben kimim, nerede yaşıyorum.... Hiç ilgini çekmiyordu ki. | Open Subtitles | ، مَن أنا أو أين أعيش أنتِ لم تكوني مهتمة بهذه الأشياء على أيةٍ حال |
| Zavallı küçük filinin bir bombaya dönüşebileceğini kimim aklına gelirdi? | Open Subtitles | مَن يشتبه في أن فيلك المسكين يمكن أن يتحول إلي قنبلة ؟ |
| Ciğer sökmekten zevk almıyorsanız tabii. Ama ben kimim ki yargılayayım? | Open Subtitles | إلا إذا كُنت تستمتعُ بتمزيق الأشلاء ولكن مَن أنا لأحكُم؟ |
| Açıkçası ben kimim ki yargılayacağım? | Open Subtitles | حسناً، مَن أنا لأحكم على الناس؟ |
| Ben kimim ki onun ufak hayallerine balta vuruyorum? | Open Subtitles | مَن أكون لكي أدمر أحلامه الصغيرة؟ صحيح؟ |
| Ben kimim ki yargılayım? | Open Subtitles | مَنْ سَأَحْكمُ؟ |
| Peki ben kimim? | Open Subtitles | عمّك؟ مَنْ أنا؟ |
| - kimim demiştiniz? | Open Subtitles | مَنْ قُلتَ بأنّك كُنْتَ؟ |
| "Ben kimim?" diye düşündüm. | Open Subtitles | مَنْ أنا مثلاً؟ |
| Carlos, bana bak. Ben kimim? kimim? | Open Subtitles | ِ(كارلوس)، أَنْظرُ لي مَنْ أنا ؟ |
| Ve kendime şu soruyu sordum, eğer spor yapamayacaksam o halde ben kimim? | TED | والسؤال الذي سألته لنفسي هو ، إذا لم أستطع فعل ذلك ، إذن فمن أكون ؟ |
| Eğer boş bir fabrikaya "iyi" diyebiliyorsan, ben kimim de seninle tartışacağım. | Open Subtitles | لو أنك تدعي أن مصنع فارغ شيئ جيد فمن انا لأجادلك؟ |
| Olabilir. Neden ki? Hayatimda dis görünüsüme dikkat etmemi gerektirecek kimim var? | Open Subtitles | فمن لي في حياتي لأحافظ على رشاقتي من أجله ؟ |
| Ben kimim ki bir adamın son dileğini reddedeyim? | Open Subtitles | من أكون أنا حتى لا أحقق لرجل مطلبه الأخير |
| Ben kimim, şişko oğlan! | Open Subtitles | خمن من ايها السمين |
| Ben bu işlerin her biri oldu olduğunu, ve kader ile müdahale kimim? | Open Subtitles | لحصولي على كل من تلك الأعمال و من أنا لأتعارض مع القدر ؟ |
| Hava karanlıktı, arkadan gelen iki el hissettin ve eller gözlerini kapadıktan sonra "Ben kimim?" diye bir ses duydun. | Open Subtitles | كان الظلام دامسا، وأخبرتني أنك شعرت بيدان من الخلف قامتا بإخفاء عينيك "وقال الصوت، "خمني من أنا؟ |
| Steve'yi kimim öldürdüğünü öğreneceğim. | Open Subtitles | سأثبت من قتل (ستيف). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 