عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kimin başlattığı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من بدأ
| Kimin başlattığı umurumda değil. Bitti, tamam mı? | Open Subtitles | انا لا اهتم من بدأ فقد انتهى الامر أتفهمان ؟ |
| Kimin başlattığı umurumda değil. | Open Subtitles | انا لا اهتم من بدأ الامر |
| Kimin başlattığı bilinmiyor. | Open Subtitles | ليس لدينا فكرة من بدأ بذلك |
| Kimin başlattığı umurumda değil! | Open Subtitles | لا يهمني من بدأ! |
| - Kimin başlattığı umrumda değil! | Open Subtitles | -لا يهمني من بدأ أولاً توقفوا |
| - Ve bu... - Kimin başlattığı hiç fark etmez. | Open Subtitles | -لا يهم من بدأ |