عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kimin hayatı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حياة من
-
أي حياة
| Pardon, Kimin hayatı daha acıklı yarışması yapıyorsak, daha güçlü olduğumu düşünüyorum. | Open Subtitles | عفوا، لو سنلعب حياة من أكثر اثارة للشفقة أنا واثق أني في القمة |
| - Kimin hayatı daha iyi olurdu? - ben öldüğümde...? | Open Subtitles | حياة من تظنين أنها ستصبح أفضل برحيلي ؟ |
| Kimin hayatı, Laurence? | Open Subtitles | حياة من, لورانس؟ |
| Kimin hayatı tehlikede? | Open Subtitles | أي حياة في خطر ؟ |
| Kimin hayatı? | Open Subtitles | أي حياة ؟ |