"kimin kazanacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من سيفوز
• من سيربح
• من الذي سيفوز

Firavun faresi kobrayla karşılaşıyor. kimin kazanacağını tahmin etmek çok zor.
عندما يواجه نمس ثعبان الكوبرا من الصعب معرفة من سيفوز

Savaşıp savaşmayacağını savaştığında kimin kazanacağını bilmemek.
لن تعرف، إن كنت تقاتل، و إن فعلت، من سيفوز.

Erken saatlerde, bahis kayıtlarını hazırlarken kimin kaybedeceğini ve kimin kazanacağını biliyordum.
في الماضي عندما كنت اصنع كتب.. كنت اعرف من سيفوز و من سيخسر انه حدث

Hayır sadece kimin kazanacağını biliyorlar... yarış başlamadan önce.
لا أقول ذلك. كل ما أقول ..يعرفون من سيربح.

Ama gördüğünüz gibi kazanma ihtimali değişmedi, ama artık kimin kazanacağını tahmin etmek son derece kolay.
الآن، يمكنكم رؤية أن إحتمالات لم تتغير، لكنها الآن سهلة جداً لتخيل من الذي سيفوز.

Yani maçları kimin kazanacağını biliyor musun?
إذا أنت تعرفين من سيفوز بالمباريات؟

kimin kazanacağını biliyorsan, buna kumar denmez.
إنها ليست مقامرة إذا كنت تعرف من سيفوز

Bu gece kimin kazanacağını bekleyip görelim mi?
من سيفوز هل يجب أن نبدأ و نرى؟

kimin kazanacağını görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق الإنتظار لأرى من سيفوز.

Bu savaşı kimin kazanacağını bilmiyorum.
لا أعرف من سيربح هذة الحرب

Hayır, gerçekten, bir sonraki yarışı kimin kazanacağını biliyorum.
لا، حقاً، أنا أعلم من الذي سيفوز بالسباق التالي

kimin kazanacağını bilmiyorum, ama kimin kaybedeceğini biliyorum. Sanırım bunun için para yatırabilirsiniz.
-مؤكد لا نعلم من الذي سيفوز ، لكن من الذي سيهزم هذا ما أستطيع تأكيده و أراهن بالمال على ذلك