عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kimin tarafını" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
صف من
-
أي جانب
| Sen kimin tarafını tutuyorsun? | Open Subtitles | في صف من أنت ؟ |
| Baba, kimin tarafını tutacağız? | Open Subtitles | الأب إلى أي جانب يجب أن نأخذ |
| Dövüşürlerse kimin tarafını tutacaksın? | Open Subtitles | فى أي جانب ستقف لو تشاجرا؟ |
| - Peki, kimin tarafını tutuyorsun? | Open Subtitles | -إلى أي جانب تنحازين إذاً؟ |
| Stephen kimin tarafını tuttuğun önemli değil. | Open Subtitles | لا يهم يا (ستيفن) في أي جانب تنحاز |
| Chuck, kimin tarafını tutuyorsun sen? | Open Subtitles | تشاك) الى أي جانب أنت؟ ) |