| Öyleyse, büyük burunlu adam kimin tarafında? | Open Subtitles | اذن , الأبيض صاحب الأنف الكبير مع أي جانب ؟ |
| kimin tarafında savaştığımı biliyorum. Siyahlarla savaşıyorum. | Open Subtitles | وأنا أعرف في أي جانب سأقاتل سأقاتل في جانب السود |
| Nereye karar verirsek. Önce kimin tarafında olduğunu bilmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | إلى أي مكان نقرر أخذك يجب أن نعرف أنت إلى جانب من |
| Kim olduğumu öğrenin ve kimin tarafında olacağınıza karar verin, benim mi, onların mı? | Open Subtitles | إعرف من أنا، ثمّ قرّر أيّ جانب تودّ أن تنضمّ إليه.. جانبهم أم جانبي! -غادري |
| Chumhum'un tam incelenmesi kabul edildi. Kanun kimin tarafında yine? Eli, az önce mahkemede fena benzetildim. | Open Subtitles | إستكشاف كامل حول تشام هام. القانون في صف من أذن؟ إيلاي, لقد خسرت بشكل فظيع |
| Şimdi kimin tarafında? | Open Subtitles | في أي صف تقف إذا ؟ |
| Bu, ona kimin tarafında olduğunu gösterirdi. | Open Subtitles | لكنت أقترح أن تسلمني هذا سيظهر أنك في صفه |
| Ona sadece kimin tarafında olduğunu soruyorum. | Open Subtitles | انا فقط اود ان اعرف مع اي جانب هو |
| kimin tarafında olduğumuzu bilsin. | Open Subtitles | دعينا تعلم بأي صف نحن نقف معه |
| Söyle bana, Jim, bu muhteşem savaşta kimin tarafında kavgamı vereceğim? | Open Subtitles | لذا أخبرني يا جيمي في أي جانب يجب أن أقاتل في هذه الحرب الرائعة؟ |
| Ve ben kimin tarafında olacağımı biliyorum. Ben siyahlar için savaşacağım. | Open Subtitles | وأنا أعرف في أي جانب سأقاتل سأقاتل في جانب السود |
| Devlet sence kimin tarafında, Raylan bizim mi, paralı insanların mı? | Open Subtitles | أي جانب تعتقد الحكومة تقف في صفه ؟ نحن أم أصحاب المال ؟ |
| Söylenene göre, kimin tarafında olduklarını kestirmek çok zormuş. | Open Subtitles | مضمون مايقولونه هو أنه من الصعب الجزم إلى أي جانب ينحازون |
| kimin tarafında olduğunu daha tam olarak göstermedi. | Open Subtitles | ألا تعتقد أنها حددت بوضوح إلى جانب من تعمل ؟ |
| kimin tarafında olduğunu öğrenene kadar doğru. | Open Subtitles | إنَّ ذلك صحيح حتى نكتشف ونعرف إلى جانب من أنت تعمل |
| Kavga etmekten çekinmeyiz ama sonuçta her zaman kimin tarafında olduğumuzu biliriz. | Open Subtitles | نحن لا نخشى المواجهة، لكن في نهاية الأمر نعرف دائماً إلى جانب من نقف |
| kimin tarafında olduğunu anlayamadım. | Open Subtitles | .لم أعرف أيّ جانب كنت عليه |
| kimin tarafında olduğunu anlayamadım. | Open Subtitles | .لم أعرف أيّ جانب كنت عليه |
| kimin tarafında olduğunu. | Open Subtitles | مع أيّ جانب أنت؟ |
| O bu cehennemden çıktığı zaman, kimin tarafında olacağız? | Open Subtitles | لمّا يظهر ويقوم الدنيا ومافيها في صف من سنكون؟ |
| Bir ara kimin tarafında olduğuna bir bakmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تعرفي في صف من أنتِ. |
| - Ama o kimin tarafında? | Open Subtitles | ولكن تُرى، في أي صف هو؟ |
| Bu, ona kimin tarafında olduğunu gösterirdi. | Open Subtitles | لكنت أقترح أن تسلمني هذا سيظهر أنك في صفه |
| Hayır, hayır, kimin tarafında olduğun belli. | Open Subtitles | لا. لا. أوضحت الى اي جانب انت |
| Çünkü kimin tarafında olduğunu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | أتعرف، لا أعلم بأي صف تقف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 