عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kiminle konuşuyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إلى من تتحدث
-
الى من تستمرّ بالكلام
-
مع من تتحدث
-
مع من تتكلم
-
من الذي تتحدث إليه
| Kiminle konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| Kiminle konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| Telefonda Kiminle konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | الى من تستمرّ بالكلام على الهاتف؟ |
| Kiminle konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | مع من تتكلم ؟ |
| Kiminle konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | من الذي تتحدث إليه ؟ |
| Telefonda Kiminle konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | الى من تستمرّ بالكلام على الهاتف؟ |