| Kimle konuşuyorsun ? | Open Subtitles | مع من تتحدثين بالضبط بتلك الأشرطة ؟ |
| Kimle konuşuyorsun? | Open Subtitles | مع من تتحدثين ؟ |
| Kimle konuşuyorsun ? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| Kimle konuşuyorsun? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| Kimle konuşuyorsun? | Open Subtitles | -من الذي تتحدث إليه ؟ |
| Kimle konuşuyorsun? | Open Subtitles | مع من تتحدّث ؟ |
| Eğer o i.ne gelirde saygı gösterirse hey sen Kimle konuşuyorsun oğlum ya? | Open Subtitles | وإذا أتى اللوطيّ ليظهر إحترامه.. سنكون هناك من أجله إلى من تتحدث ؟ |
| Kimle konuşuyorsun, afacan? | Open Subtitles | مع من تتكلم يا ولدي ؟ |
| Kimle konuşuyorsun? | Open Subtitles | ؟ مع من كنت تتحدث. |
| Kimle konuşuyorsun? | Open Subtitles | مع من تتحدثين ؟ |
| Yanımıza mı? Kimle konuşuyorsun? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| Kimle konuşuyorsun sen? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| Kimle konuşuyorsun sen? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| Evet, kesinlikle dostum. Kimle konuşuyorsun? | Open Subtitles | نعم للأمام معك يا صديقي هل تعلم مع من تتحدث ياصديقي ؟ |
| - Kimle konuşuyorsun sen ya? | Open Subtitles | انتظر ، مع من تتكلم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 