"kimler olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من هم

Bazı ilginç sahneler gördüm ve Dexter'e dublörlerin kimler olduğunu sordum.
شاهدت بعض المقاطع و سألت من هم رجال المخاطرات.

Dinle. Asıl kötü adamların kimler olduğunu biliyor musun?
أنصتِ , ألا تدركين من هم الأوغاد الأشرار؟

Gerçek arkadaşlarının kimler olduğunu unutmamalısın.
ينبغي عليك ان تتذكري من هم اصدقائك الحقيقيون

Kalbinizin derinliklerine bakın. Gerçek kahramanlarımızın kimler olduğunu biliyoruz.
نعرف من هم أبطالنا وهم ليسوا هؤلاء المتحولين بدون وجوه

İşin içinde kimler olduğunu bilmek istiyorum. Bu işi kim ayarladı?
اريد ان اعرف من هم اللاعبون من جهز الأمر

Sanırım artık gerçek dostlarımızın kimler olduğunu biliyoruz.
أعتقد أننـا الآن نعرف من هم أصدقـاؤنـا الحقيقيون

Tabii gerçek dostlarımın kimler olduğunu anlamam biraz zaman aldı.
لقد تطلبني وقت طويل لأدرك من هم أصدقائي الحقيقيين.

Gerçek arkadaşlarının kimler olduğunu bilebilecek kadar zeki misin?
وانت ذكي كفاية لتعلم من هم اصدقائك الحقيقيين فعلًا ؟

Onları kimin ve ne için öldürdüğünü bulmadan önce o insanların kimler olduğunu bulmak zorundayız.
حسنا، يجب علينا معرفة من هم كل هؤلاء الناس قبل أن نتمكن من معرفة من الذي يريد قتلهم والسبب في ذلك.

Hem alandaki durumu anlamak, hem de bu durumu izah için hangi görüntülerin eksik olduğunu anlamak, duruma etki edenlerin kimler olduğunu ve mücadelede ilerlemek için materyallerin ne zaman salınacağını kestirmek için onlarla çalışıyoruz.
نعمل معهم لفهم الوضع على الساحة وايضا لمعرفة الصور التي ينبغي وصفهـا , من هم أولئك الذين يملكون تأثيرا على الوضع, ومتى يحين الوقت لاستخدام العدة والتقدم في النضال.

Bu kadar işte -- beni ilerletin, bana yönetim takımınızın kimler olduğunu gösterin. Deneyimli olmanız
لذا إستمر -- تجول بي, أرني من هم أعضاء فريق عملك. من المفيد كونك صاحب تجربة

bir dahaki sefere o "bazıları" buraya geldiğinde, aptal törenlerinde üstlerine çarşaf geçirip, ayakkabılarını değiştirmeyi akıl edemeyenlerin... gerçekte kimler olduğunu herkesin bilmesini... isteyip istemediklerini sorarım.
سأسألهم اذا لا يريدوا لأحد أن يعلم... من هم تحت تلك الطبقات... عندما يمشون في تلك الاستعراضات الغبية...

Nihayet gerçek arkadaşlarımın kimler olduğunu anlıyorum.
أخيراً بدأت أعرف من هم أصدقائي حقاً

Metropolis'dekilerin tersine ben gerçek kahramanların kimler olduğunu ve özellikle de bir tanesine sarılıp gözlerden uzaklaşmam gerektiğini unutmadım.
لكن عكس (ميتروبوليس)، لم أنس من هم الأبطال الحقيقيين وواحد منهم بالتحديد أريد أن أبتعد معه عن الأضواء الكاشفة

Bana asıl dostlarımın kimler olduğunu gösterdi.
أثبت لي من هم أصدقائي الحقيقيين

Lütfen bana şüphelilerin kimler olduğunu söyle.
أرجوك أخبرني من هم المشتبه بهم

Yoksa hırsızlarımızın kimler olduğunu biliyorum mu demeliyim?
أو يجب أن أقول: أنا أعرف من هم اللصوص؟

Hiç kimse. Şimdi arkadaşlarımın kimler olduğunu biliyorum.
الآن، أعرف من هم أصدقائى

Ama eve gittiğim ve Ann Steele'in sürücüsündeki dosyaları okuduğumda gerçek canavarların kimler olduğunu farkettim.
(لكن حين عدتُ للمنزل و قرأت الموجود على ذاكرة (آن ستيل أدركتُ من هم الوحوش الفعليين في هذه المدينة

Rehinelerin kimler olduğunu söyle?
قل لي من هم هؤلاء الرهائن؟