| İtibarı için, kimliğine sarılmak ve sonra bağlanmak için sebeplerinden bahsedebilirdi. | TED | وللعلم أنها أبدت أسبابها لتلقف هويتها والتعلق بها |
| Bundan kimliğine ulaşabiliriz. Bunları kronolojik sırayla gösterebilir misin? | Open Subtitles | يمكننا أن نعرف هويتها, هل يمكنكِ أن ترتبي هذه التسجيلات حسب التسلسل الزمني؟ |
| Yakın zamanda bulunan arkeolojik kalıntılar, onun gerçek kimliğine ışık tutmuştur. | Open Subtitles | اكتشف مؤخراً دليل آثرى يُسلط الضوء على هويته الحقيقية |
| Askeri kimliğine göre Astsubay Kıdemli Üstçavuş Jack T. Vale. | Open Subtitles | هاهي هويته العسـكرية الاسم جاك تي فال يعمل ضابط في البحرية |
| Deri, nakit, kartlar kimliğine dair her parça tümüyle erimiş. | Open Subtitles | كل قطعة تؤدي إلى كشف الهوية تحولت إلى مستحلب |
| Beni duyuyorsan, kimliğine bakacağım. | Open Subtitles | لو كنت تسمعنى أنا أبحث فقط عن بطاقة هويتك |
| Birinin kimliğine bürünmüş olabilir. | Open Subtitles | بإمكانه سرقة هويّة أيّ شخص بسهولة |
| Psikolojik gelişimin açısından kendi kimliğine sahip olman çok önemli. | Open Subtitles | هويّتك الخاصّة تحسم لكلّ سمة من تطوّرك النفسيّ. |
| Tek gereken federal veritabanına bağlanmak. Böylece onun kimliğine ulaşabilirim. | Open Subtitles | و يجب فقط أن أتّصل بقاعدة المعلومات الفيديرالية كي أحدّد هويتها |
| Yani, salak olmayan biri otopsi yapılacağını ve otopsinin de kızın kimliğine dair rahatsız edici sorulara neden olabileceğini bilir. | Open Subtitles | أعني ، من دونِ احمق ، هل تعرف بأن هناك تشريح للجثة ويمكن أن يؤدي تشريح الجثة إلى بعض الأسئلة الغير مريحة لـ هويتها |
| Birisinin kimliğine sizin adresinizi koyduğunu bilmek istersiniz diye düşündük. İri bir kız. | Open Subtitles | أردنا إعلامك أن فتاة ما استخدمت عنوانك على هويتها |
| Onun kimliğine ulaşan herkes onu tehlikeye atabilir. | Open Subtitles | إتصل بها، أي شخص يعرف هويتها قد يُعرضها للخطر |
| Birisi şunun kimliğine baksın. Adını bilmek zorundayım! | Open Subtitles | شخص يحاول التحقق من هويته أريد أن أعرف اسمه |
| Kurbanların bilinçaltında kimliğine dair daha çok ipucu olabilir. | Open Subtitles | الضحايا قد يكون لديهم مزيد من الادلة على هويته مدفونة فى اعماق لاوعيهم |
| ...Yeni öğrendiğimiz şey ise seri katil Matanza kimliğine dönüşebilme yeteneği. | Open Subtitles | بما تعلمناه الآن,كانت قدرته على تغيير هويته, بتغيير شكله الى القاتل السفاح ماتانزا. |
| Haklı veya haksız, o artık Avusturya'nın kimliğine gömülü. | Open Subtitles | صواباً أو خطأً، إنها أصبحت جزءً لا يتجزأ من الهوية النمساوية. |
| kimliğine baktır, nerede yaşadığını bul. | Open Subtitles | ،حسناً، فتشه من أجل الهوية و معرفة محل إقامته |
| Cüzdanını ver, çocuk! Kıçını soymanın kimliğine bakıcaz! | Open Subtitles | أعطنى حافظتك أيها الصبى سنسرق أوراق تحقيق هويتك |
| Oyun başlasın bakalım. İşte bu kadar. Kapıdaki görevli kimliğine doğru dürüst bakmadı bile. | Open Subtitles | فالتبدأ اللعبةُ الحارس ، بالكاد نظر الى هويتك |
| Ehliyeti yok. İş kimliğine göre şehir merkezindeki F.K.H'de danışmanmış. | Open Subtitles | لكن وفقاً لبطاقة هويّة عمله، كان مُستشاراً لـ"خ.ط.ع" في وسط المدينة. |
| Zoe'nun kimliğine göre, yüzünü ve sesini değiştirmiş. | Open Subtitles | خضعتلعمليةتعديلللوجهوالصوت.. -لإنتحال هويّة (زوي .. |
| Sahte kimliğine gerçek adresini mi yazdın? | Open Subtitles | كان لديك عنوان حقيقي في هويّتك المزيفة؟ |
| Anıların kimliğine örülmüş durumda. | Open Subtitles | إنّ ذكرياتك منسوجة نحو هويّتك. |
| Flack, kurbanın kimliğine dair bir ipucu bulabilmek için kayıp kişileri araştırıyor. | Open Subtitles | "فلاك " يتفقد ملفات المفقودين لأجل خيط يصل لهوية الضحية أيضاًتلقىإنذاراًعلى سجلات"نايسبين" |
| Öte yandan maktulümüzün kimliğine dair bir fikrim zaten var. | Open Subtitles | أنا، من ناحيةٍ أخرى، لدي فكرة مسبقاً عن هوية ضحيتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 