| - Yalnızca 4'ünün kimliğini teşhis edebilmişiz. - 1994'dan beri bu iştelermiş. | Open Subtitles | لقد تمكنا فقط من التعرف على 4 لقد قاموا بهذا منذ 1994 |
| Hayır. 100 kadar kemik parçası bulduğumuzu ve mesaiden önce cesedin kimliğini teşhis edebileceğimizi düşünüyordum. | Open Subtitles | لا، كنت أفكر بأن عندنا ما يقارب على 100 جزء من العظام يمكننا التعرف على الجثة قبل نهاية المناوبة النجوم والشاحنات؟ |
| kimliğini teşhis etmek istediğimiz kişinin resmini gönderiyorum. Almaya hazırız. | Open Subtitles | أنا أرسل إليكِ صورة، نريد التعرف على صاحبها |
| Bir cinayet kurbanının kimliğini teşhis etmeye çalışıyoruz. Burada kanser tedavisi görmüş olabilir. | Open Subtitles | نريد التعرف على هويّة مقتـول من المحتمل إنّه كان مصاباً بالسرطان |
| Hâlâ suikast ekibinin kimliğini teşhis edemedim. Sizden bir şey çıktı mı? Evet. | Open Subtitles | لا زلت أجهل هويّة العصابة المهاجمة هل عثرت على شيء من طرفك؟ |
| kimliğini teşhis ettin mi? | Open Subtitles | ممتاز هل حددت هوية الضحية من اجلي؟ |
| Aslında birinin kimliğini teşhis etmemizde bize yardımcı oluyordu. | Open Subtitles | في الواقع هو يساعدنا في التعرف على هوية شخص ما. |
| - Görünüşe bakılırsa diş kayıtları cesedin kimliğini teşhis etmek için tek umudumuz. | Open Subtitles | يبدو أن سجلات الأسنان هي الأمل الوحيد لدينا في التعرف على الهوية |
| Dedektif Bonasera, kurbanların kimliğini teşhis edebildiniz mi? | Open Subtitles | المخبر Bonasera، لم في التعرف على الضحايا؟ |
| ICE az önce, Los Angeles'a iki saat önce inen bir Rus Mafya üyesi Ivan Letnov'un kimliğini teşhis etti. | Open Subtitles | لقد كشف برنامج التعرف على الأوجه الخاص بقوات الهجرة و الجمارك، عضو مافيا روسية، آيفن لاتنوف، و الذي قد هبط في لوس أنجلوس منذ ساعتين. |
| Tanıklara göre bomba şu otobüs durağının hemen önünde otobüs duraktan ayrıldıktan sonra patlamış ama şimdiye kadar kimse bombacının kimliğini teşhis edemedi. | Open Subtitles | أجل، شهود العيان على إتفاق أن القنبلة قد إنفجرت أمام الكُشك مُباشرة بعد أن غادرت الحافلة، لكن حتى الآن، لم يقدر أحد على التعرف على المُفجّر. |
| Hacker arkadaşımızın kimliğini teşhis etmişler. | Open Subtitles | لقد إكتشفوا هويّة صديقنا المخترق |
| Yetkililer hâlâ adamın kimliğini teşhis etmeye çalışıyor ancak... | Open Subtitles | -لا تزال السلطات تحاول تحديد هويّة الرجل |
| Kayıp hırsız Jonathan Demille'in kimliğini teşhis edip kredi kartı ekstresini çıkardım. | Open Subtitles | أبحث عن هويّة اللصّ المفقود (جوناثان ديميل)، وأخذتُ الإفادة من بطاقته الائتمانية |
| Kurbanın kimliğini teşhis ettim. | Open Subtitles | عثرتُ على هويّة الضحيّة يُـدعى (أموكا مليتالو)، |
| Maktulün kimliğini teşhis ettim. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} كنتُ قادرة على تحديد هوية الضحية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 