"kimliğinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هوية
• هويته
• هويتك
• هويتها
• غطائه
• بطاقة تعريفه

Dışişleri, uçaktaki 6. kişinin kimliğinin tespiti konusunda son derece sabırsızlanıyor.
إن دائرة حكومة الولاية قلقة للغاية حول معرفة هوية الاشخاص الستة

Bize gerçek kimliğinin Cumhuriyet Şehri'nin en ünlü mafya babası Yakone olduğunu söyledi.
. وأبلغنا بأن هوية الحقيقية هى ياكونى أشهر مدبر للجريمة فى مدينة الجمهورية

Bir kişinin kimliğinin taşınabilir olması ne demektir?
إذأ ماذا يعني أن تكون هوية الناس متنقلة؟

Suçlunun kendi yüzüne yaptığı tahribat kimliğinin belirlenmesini zorlaştırıyor.
هذا الرجل كان مصاب بعده جروح ذاتيه فى وجهه صعبت على رجال الشرطه التعرف على هويته , و الأن مع أخبار الرياضه

Nasıl kaydolduğunu görebiliyorum. Belki kimliğinin bir kopyası vardır.
سأفهم ماهو متورط فيه ربما هناك نسخة من هويته

Benle çalışmayı kabul edersen gizli kimliğinin ortaya çıkmasına asla izin vermem.
اذا قبلت العمل معي سأعمل على أن تبقى هويتك سرية

Şimdi içki dükkanına gidelim de salak kimliğinin reddedilmesini görelim.
لنذهب الى متجر الكحول، ونشاهد هويتك المزيفة الغبية حين يتم رفضها

Bir kızın okula kaydolması onun kimliğinin ve isminin tanınması demektir.
الالتحاق بالمدرسة يعني أن تعرف هويتها واسمها.

Bir kimliğinin olmamasının verdiği acı çok kötü.
المأساة التي ليس لها هوية أتفهمني، أليس كذلك ناروتو؟

Mike Snider'ın kimliğinin üstünde salakça bir isim yazmıyor, tamam mı?
هوية مايك سنايدر ليس عليها اسم واحد فقط، اتفقنا؟

Patronumun istediği son şey, Fuller'ın kimliğinin öldükten sonra açığa çıkarak, 13 aylık zorlu bir işe gölge düşüren bir duruşmanın olması.
وأخر ما يوده رئيسي هو محاكمة. حيث تعرض هوية العميل فولر للتشريح. وفضح 13 شهرا من العمل الشاق.

Ben gönüllüyüm. Cesedi burada bulunan genç bir kadının kimliğinin bulunması için yardım etmeye çalışıyorum.
أنا متطوع، وأحاول تحديد هوية جثة المرأة التي وُجدت هنا

John ve Jane Doe'nun kimliğinin tespiti için yardım ediyoruz.
نحن نساعد على تحديد هوية المجهولين والمجهولات

Gizli bir kimliğinin olması güzel olmalı.
لا بدّ أنه شيء جميل أن تكون لديك هوية سريّة

Yüzünde ve vücudundaki kendi kendine yaptığı ağır asit yanıkları kimliğinin saptanmasını imkânsız kılıyor.
بعد ان سكب على وجه الأسيد مما تعثر على السلطات تحديد هويته

Eğer kimliğinin açığa çıkmış olabileceğini hissederse bütün yarım kalmış işleri temizlemek için programlandı.
لو شعر أن هويته قد انكشفت، فهو مُبرمج كي يتخلص من كل الأدلة

kimliğinin parçaları hafızalarına kazınmış durumda.
جزئية من هويته محصورة بعقولهم.

Dur bir dakika. Annem, kimliğinin doğrulandığını söyledi.
لحظه أمي قالت أنه تمّ التأكد من هويته

Buraya gizlice girdin ve... ..Kang Woo'yu kurtarmak için kimliğinin ifşa edilmesini riske attın.
وعرضتي هويتك للخطر من فضلك اعطني سببا مقنعا لإنقاذك لحياة كانغ وو

Neden gidip birer kahve içerken, hem senin sahte kimliğinin ayrıntılarını hem de bu hizmetimi sınıf arkadaşlarına nasıl sunabileceğimi konuşmuyoruz?
الآن ، لما أنا و أنتِ نذهب لنحصل على بعض القهوة .ونناقش تفاصيل هويتك وكيفَ يُمكننا تَسويقَ .خدماتي لزملائك

kimliğinin bilinmesini istemediği için sahte bir isim kullandığı belli olan Jocelyn Bradshaw tarafından yazılmış.
كُتبت بواسطة جوسلين برادشو والذي يبدو كاسم مزيف ربما تستخدميه إن لم ترد أن يعلم أحد هويتك

Diş kayıtlarından kimliğinin belirlenmesini istemezsin değil mi?
انت لا تريد ان تجد هويتها في سجلات الأسنان ، اليس كذلك؟

Ancak kimliğinin açığa çıktığını düşünürse kullanacağı sinyali gönderdi.
كانت إشارة للحالات الطارئة فقط لو إعتقد أنا غطائه قد فُضح.

Otelin barında birkaç bardak içki içtiğini ve yaklaşık 20 dakika boyunca kimliğinin kayıp olduğunu itiraf etti.
لقد اعترف ان تناول بعض الاشربة في حانة الفندق واضاع بطاقة تعريفه لحوالي 20 دقيقة