| Hyun Woo, merkeze gitmelisin. Senin için yeni bir kimlik kartı çıkarıldı. | Open Subtitles | هيون وو عليك العوده للمقر الرئيسي وتصدر لك بطاقة تعريف جديده |
| O zaman niye çantanda karakola ait bir kimlik kartı buldum. | Open Subtitles | لما وجدت بطاقة تعريف مديرية شرطة نيويورك في محفظتك؟ |
| Sanırım bir kimlik kartı çalmış birini arıyoruz. | Open Subtitles | أعتقد أننا نبحث عن شخص معه أو سرق بطاقة دخول |
| Dinle beni... - Bir kimlik kartı buldum. Harika! | Open Subtitles | لقد حصلت على بطاقة دخول وسأصعد إلى المختبر يا صاح |
| Kendi kimlik kartı olmadığı için Patrick'i hep misafir parkına park ettiriyordu. | Open Subtitles | كان دائماً يجبر (باتريك) على الركن في موقف الزوار لأنّه لا يملك بطاقة الهوية... |
| Şimdi, bu banka kimlik kartı sana bir miktar inandırıcılık sağlar. | Open Subtitles | الآن، شارة هويّة البنك هذه ينبغي أن تقدّم لك مظهر المصداقيّة |
| - kimlik kartı ayarlayabilirsin. - Bakalım neler yapabileceğiz. Neden gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | -يجب أن تحصل على وثائق تفويض سأرى ما يمكنني عمله ، لماذا تريدين الذهاب على أية حال ؟ |
| Artık halka sistematik bir şekilde kimlik kartı çıkarıyorlardı. | Open Subtitles | والأن هم عاكفون بشكل منظم على أستخراج بطاقات هوية لجميع أفراد الشعب |
| Hadi! Gidelim! Enerji Bakanlığından kimlik kartı. | Open Subtitles | هيا بنا بطاقة هوية من قسم الطاقة |
| Evet, boynunda asılı açık mavi renkte bir kimlik kartı vardı. | Open Subtitles | أجل، كان لديه بطاقة تعريف زرقاء شاحبة معلقة من رقبته |
| "Gerçek Kimlik" kanununu kabul etti ve Mayıs 2008'de hayata geçecek projeye göre, her birimiz içinde kişisel bilgilerimizi barındıran ve taranabilir barkoda sahip bir "Federal kimlik kartı" taşımak zorunda kalacağız. | Open Subtitles | ,"Real ID-مرّر قانون "الهوية الحقيقية و من مُتوقّعُ بحلول شهر مايو/مايس 2008 أنك سَتَكُونُ ملزما بحَمْل بطاقة تعريف إتحادية . يَتضمّنُ عليها باركود قابل للمسح عليه معلوماتِك الشخصيةِ |
| Cebimde bir kimlik kartı var. | Open Subtitles | هناك بطاقة دخول في جيبي |
| Bir kimlik kartı gibidir. | Open Subtitles | rlm; هذا بمثابة بطاقة الهوية. |
| Ayrıca kimlik kartı var. | Open Subtitles | كما أنّ هنالك... شارة هويّة |
| - kimlik kartı ayarlayabilirsin. - Bakalım neler yapabileceğiz. Neden gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | -يجب أن تحصل على وثائق تفويض سأرى ما يمكنني عمله ، لماذا تريدين الذهاب على أية حال ؟ |
| Veridian'daki, Ryan dahil, güvenliklerin tamamında binadaki her kapıyı açabilecek derecede yetkilendirilmiş kimlik kartı bulunuyor. | Open Subtitles | جميع حراس الأمن في فيريديان بما فيهم راين عندهم بطاقات الدخول كاملة التي تفتح جميع الأبواب في المبنى |
| Kesinlikle bu konferansa ait kimlik kartı. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} هذه بالتأكيد بطاقة هوية من هذا المؤتمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 