"kimse açmadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أحد يُجيب
• لم يجب أحد
• يجيب أحد
• لا جوابَ

Bir kaç kez ulaşmaya çalıştım, ama hiç kimse açmadı.
حاولت الإتصال بضعة مرات لكن لا أحد يُجيب على الهاتف

Ofisi aradım ama kimse açmadı.
حاولتُ الإتصال بالمكتب ولكن لا أحد يُجيب

İkincide kimse açmadı, üçüncü de... Sesli mesaj yoktu.
في المرة الثانية والثالثة و .. لم يجب أحد ولا يوجد بريد صوتي.

İlkinde kimse açmadı.
في المرة الأولى لم يجب أحد.

Evin etrafına bakıyorum. Kapıyı çaldım, kimse açmadı.
فقط أنظر في الملكية , لقد طرقت الباب ولم يجيب أحد

Sakin ol. -Aradım, kimse açmadı.
أَتّصلُ، لا جوابَ.

Pardon. Aradım ama kimse açmadı.
عذرا, حاولت الاتصال, ولكن لا أحد يُجيب.

Bu yüzden kapıyı çaldım. kimse açmadı.
لذا طرقت الباب لم يجب أحد

- Kapıyı çaldım ama kimse açmadı.
-طرقت بابك لكن لم يجب أحد .

İçeri daldığım için kusura bakma. Kapıyı çaldım ama kimse açmadı.
آسفة علي الدخول لقد حاولت طرقت الباب ولم يجيب أحد

A, evdeymişsin. Telefon ettim ama kimse açmadı.
أنتي في المنزل إتصلت ولم يجيب أحد

Yine aradım, yine kimse açmadı.
أَتّصلُ ثانيةً، لا جوابَ.

Üçüncü kez aradım. Yine kimse açmadı.
أَدْعو مرّة ثالثةَ، لا جوابَ!