عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kimse ayrılamaz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لن يغادر أحد
| Bu adamın nerede olduğunu bilmeden evden kimse ayrılamaz. | Open Subtitles | إذا لم نكن نعرف أين الرجل لن يغادر أحد هذا المنزل |
| - İşte! - Bu paket bitmeden kimse ayrılamaz. | Open Subtitles | لن يغادر أحد حتى يفرغ ما بهذا الكيس. |
| Bu işten kimse ayrılamaz. | Open Subtitles | لن يغادر أحد, مفهوم؟ |