| Hayır, hayır, hayır, Bayan Chapman. Kimse böyle söylemedi. | Open Subtitles | "لا ، لا ، لا ، سيّدة "تشابمان لم يقل أحد ذلك |
| Bu evde Kimse böyle bir şey söylemedi. | Open Subtitles | 10؟ لم يطلب أحد ذلك أبدا في هذا البيت |
| Hayır, Kimse böyle bir şey demez. | Open Subtitles | لا ، لا يفعلوا لا يقول أحد هذا |
| Birçoğu çocuklarıyla gelmişti. Kimse böyle bir şey beklemiyordu. | Open Subtitles | لم يكن يتوفع أحد هذا |
| Tanrım. Burnumu yaptırdığımdan beri Kimse böyle demedi. | Open Subtitles | يا إلهى، لم ينادنى أحد بهذا الاسم منذ أجريت عملية التجميل لأنفى. |
| Biliyorum, Kimse böyle olmasını beklemezdi ama bu yine de özel bir şey ve bana kalırsa çok da iyi babalık yapacaksın. | Open Subtitles | أعرف هذا ليس مايعتقده اي شخص هذا سيحدث، ولكنه لا يزال، امر خاص جدا وأعتقد أنك ستكون رائعاً به |
| Annen nikaha gelmeliydi. Kimse böyle yapmaz. | Open Subtitles | و لكن كان يجب أن تحضر أمك إلى الزفاف ، لا أحد يفعل ذلك |
| Hiç kimse, böyle hain kozmik bir civarda daireler içinde gezegen bulmayı beklemiyordu. | Open Subtitles | لم يكن أحد يتوقع أن يجد أي كواكب تدور في مثل هذا الجوار الكوني الغادر |
| Kimse böyle bir aşağılanmayı ve tüm bu badireleri atlatmayı hak etmiyor. | TED | لا احد يستحق هذا القدر من المهانة ولا ان يمر بكل تلك المراحل المؤلمة |
| Elbette uyumuyordunuz, madam. Kimse böyle bir şey demedi. | Open Subtitles | لا،بالطبع لا، لم يظن أحد ذلك - |
| Kimse böyle boktan bişey uydurmazdı. | Open Subtitles | لن يختلق أحد ذلك الإسم |
| Kimse böyle düşünmedi. | Open Subtitles | لم يعتقد أحد ذلك |
| Kimse böyle bir şey demedi. | Open Subtitles | ما الذى.. لم يقل أحد هذا |
| Kimse böyle bir şey istememişti henüz. | Open Subtitles | يا إلهي لم يطلب أحد هذا |
| Daha önce Kimse böyle bir şey yapmamıştı. | Open Subtitles | لم يفعل أحد هذا من قَبل. |
| Hakkını vermeliyim, şımarıksın. Bana Kimse böyle demedi. | Open Subtitles | أقبح منك وقاحتك لم يدعني أحد بهذا من قبل |
| Yıllardır Kimse böyle peşimden koşmamıştı. | Open Subtitles | لم يرغب بي أحد بهذا الشكل منذ سنوات |
| Yıllardır Kimse böyle peşime düşmemişti. | Open Subtitles | لم يرغب بي أحد بهذا الشكل منذ سنوات |
| Biliyorum, Kimse böyle olmasını beklemezdi ama bu yine de özel bir şey ve bana kalırsa çok da iyi babalık yapacaksın. | Open Subtitles | أعرف هذا ليس مايعتقده اي شخص هذا سيحدث، ولكنه لا يزال، امر خاص جدا. وأعتقد أنك ستكون رائعاً به. |
| Kimse böyle bir şey yapmaz. | Open Subtitles | لا أحد يفعل ذلك. |
| Kimse böyle bir olguyu gözlenene kadar tahmin edememişti. | TED | ولم يكن أحد ليتوقع تلك النتيجة. |
| Kimse böyle bir kadın istemez. | Open Subtitles | لا احد يعطيك أمراه مثل هذه يجب عليك أن تبحث عنها بنفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 