"kimse bilemez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أحد يعرف
• لا أحد يعلم
• لا يعلم أحد
• من يدري
• لا احد يعرف
• لا احد يعلم
• لا أحد سيعرف
• ولا أحد يعرف
• فلا أحد يعرف
• لا أحد يدرى
• لا أحد يمكنه معرفة
• أحد يعرف ذلك
• أحد يعرف ماهيّة
• أحد يعرف هذا

Onun adaleti ne şekilde yerine getireceğini hiç kimse bilemez.
لا أحد يعرف متى سوف يعاقب وبأي شكل وبأي طريقة

kimse bilemez. Kalp sorunu olan bir çocuğun annesi olmayı bilemez.
لا أحد يعرف كيف يكون أماً لولدٍ مصاب بقصور في القلب

Bunu kimse bilemez. Aşağı yukarı her gün değişir.
لا أحد يعرف الأسعار تتغير من يوم إلى يوم

Gelecek bize ne gösterir kimse bilemez, ama heyecan gittikçe artıyor.
لا أحد يعلم ما قد يأتي في المستقبل لكن الحماسة تتزايد

Şimdi sarı maddenin kimin eline geçeceğini kimse bilemez.
الآن لا يعلم أحد بيد من سيقع العنصر الأصفر.

İçinde bulunduğu duruma bakarsak ne yapacağını kimse bilemez. Ama yardımcı olabilecek birini tanıdığını söylüyor.
في حالته، من يدري ما هُو قادرٌ عليه، لكنّه يقول أنّه يعرف شخصاً بإمكانه المُساعدة.

Bu tutuklamanın yasal olması gerektiğini benden iyi kimse bilemez.
لا احد يعرف اكثر مني انه يجب ان يكون هذا الاعتقال قانونيا

Bu onunansı, belki kazanır kimse bilemez...
إختيارك، راؤول. دوّر هي تذهب. حيث تنتهي، لا أحد يعرف.

O şatoda ne kadar parası olduğunu kimse bilemez.
لا أحد يعرف كم يخفي من المال في هذه القلعة

Çünkü ona rastlarsam, neler olabileceğini kimse bilemez.
لأنني لو قابلته , لا أحد يعرف ماذا سيحدث

Acıların, ne tür içsel olgunluklara yol açtığını kimse bilemez.
لا أحد يعرف, ما السر الداخلي للنضج يمكن أن يأتي من الحزن

İnan bana. Yanlış kişiye âşık olmayı benden iyi kimse bilemez.
صدّقني، لا أحد يعرف ماهيّة أن يغرم المرء بالشخص الخطأ أكثر منّي

Bebeğim, kimse bilemez.
توقفي يا صغيرتي، لا أحد يعرف ما يجب فعله

Hiç kimse bilemez, sevgili bayan arkadaşım tüm bunların nasıl son bulacağını.
لا أحد يعلم يا صديقتي العزيزة كيف سينتهي الوضع

Belki, sonuç olarak, kim bilir? kimse bilemez.
في النهاية لا نعلم ماسيحدث لا أحد يعلم ماهو مصيرنا

Bir, iki, yüz... kimse bilemez.
واحد، إثنان، مائة، لا يعلم أحد

O kadar çok reddedildim ki neyle dolu olduğumu kimse bilemez.
حسنًا، لقد تم نبذي كثيرًا، لذا... من يدري ما أنا مُفعم به؟

Mesela şu, yürür mü, yürümez mi kimse bilemez.
والمهم هو انه لا احد يعرف ما سيحدث

Constantine'in işine nasıl dahil olduğunu kimse bilemez.
لا احد يعلم حقاً كم كان متورطاً لقد كانت مساعدة لأعمال كونستانتين

Sonuç olarak ilk bizde olduklarını kimse bilemez.
لذا لا أحد سيعرف أننا كنا نملكها من الأساس

Kız etrafta döner, ve kimse bilemez nerede duracak.
... تارة تذهب، وتارة تتوقّف ولا أحد يعرف أين تتوقف

Yani, sen neden yaptığını bilmiyorsan, kimse bilemez.
أعني، لو أنك... لو أنك لا تعلمين لمَ فعل ذلك، فلا أحد يعرف

Onun o durgun aklından neler geçtiğini kimse bilemez.
لا أحد يدرى ماذا يدور فى عقله

Takdir edersiniz ki Skylla'nın gideceği yeri kimse bilemez.
متأكّد من أنّكما تفهمان أن لا أحد يمكنه معرفة مآل (سيلا)

Bunu senden iyi kimse bilemez.
أعتقد أنه لا أحد يعرف ذلك أفضل منك

Bir daha olmayacağını söylüyorlar ama bunu kimse bilemez.
أعني، أنهم يقولون بأنه... لن يحدث مجددا، لكن لا أحد يعرف هذا.