"kimse bilmeyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يعرف أحد
• لا أحد سيعرف
• لن يعلم أحد
• ولن يعلم أحد
• لا احد سيعرف
• لا احد سيعلم
• لا أحد سيعلم
• أحد يعلم
• ولن يعرف أحد
• يعرف احد
• غيرنا يعلم
• لن يعرف أحدٌ
• للمعرفة حول
• لا أحد سَيَعْرفُ

Kolay olmalı, başka kimse bilmeyecek.
يجب أن يكون الأمر سهلًا، لن يعرف أحد سواكم.

Dinlenme odasında 20 dakika. kimse bilmeyecek.
حوالي 20 دقيقة في غرفة الراحة و لن يعرف أحد

Bence bestekar bunu takdir ederdi. kimse bilmeyecek.
أعتقد أن الملحن سيقدر ذلك لا أحد سيعرف بذلك.

Uyurken nereye gittiğini kimse bilmeyecek.
لن يعلم أحد أين تذهب .عندما تغرق فى النوم

Hiç kimse bilmiyor, hiç kimse bilmeyecek.
لا أحد يعلم ولن يعلم أحد. نحن بخير.

- Bir çatı katına neden ihtiyaç duyalım? - Çünkü burda ne yaptığını kimse bilmeyecek.
لماذا تؤجر العلية فينسينت لا احد سيعرف ما الذي تفعله هنا

Kapıları kapatalım ve dövüşelim. Kazan ya da kaybet, kimse bilmeyecek.
لنغلق الابواب والنوافذ, سواء المكسب او الخسارة, لا احد سيعلم بالامر

Ben veya bebek ortadan kaybolsa kimse bilmeyecek. Rosemary'nin bebeği gibi.
لو أختفيتُ ، لو أختفى الطفل لا أحد سيعلم

Bunu yaptığımız zaman hangi şarkıyı mırıldandığını kimse bilmeyecek.
لا أحد يعلم بأي أغنية تتمتم حينما تفعل هذا

Efendim, gitmemize izin veremez misiniz? kimse bilmeyecek.
أيها السيد، ألا يمكن أن تسمح لنا بالذهاب ولن يعرف أحد

Eğer şu an ikimiz de ölürsek birbirimizi ne kadar sevdiğimizi kimse bilmeyecek.
اذا متنا الان سويأً لن يعرف احد بقصة حبنا

Kesinlikle eminim. Bunu kimse bilmeyecek.
أنا واثقة، لن يعرف أحد شيئاً عن هذا

Tamam. Anlıyorum. kimse bilmeyecek.
حسناً ، أنا أتفهمك لن يعرف أحد بهويتك

Bu, kimden öğrendiğinizi kimse bilmeyecek anlamına geliyorsa güzel.
أسمعوا, اذا هذا يعني أن لا أحد سيعرف من أين حصلتم علي هذه المعلومات اذاً فهذا رائع

Ama deliyse benim bildiğimi kimse bilmeyecek.
لكن إن كان مجنون, لا أحد سيعرف ما أعرفه أبدًا.

Burada kimin yattığını hiç kimse bilmeyecek bile.
لا أحد سيعرف من الذى يرقد هنا.

Tüm güvenlik kamerası görüntülerini sileceğim. Burada olduklarını kimse bilmeyecek.
سأمحو كل تسجيلات الأمن، لن يعلم أحد قط بأنهما كانا هنا

Trende olduğunu kimse bilmeyecek.
لن يعلم أحد بأنه كان على متن هذا القطار

Ama bunu kimse bilmeyecek.
ولن يعلم أحد بذلك

Sadece o değil, hiç kimse bilmeyecek.
ليس هي فقط ، لا احد سيعرف.

Neler olduğunu kimse bilmeyecek.
لا احد سيعلم ما حصل هنا

Yüz Yıl Savaşları'na son veren kişinin sadece bir kadın olduğunu kimse bilmeyecek.
لا أحد سيعلم بأن امرأة قد ساعدت بإنهاء حرب المئة عام

Bu şahsın hastaneye geldiğini kimse bilmeyecek.
ذلك ولماذا المستشفى إدخاله تم قد الرجل هذا بأن أحد يعلم أن يمكن لا

Ama onun hikayesi evrakların arasında kalacak ve gerçeği kimse bilmeyecek.
لكن قصته سوف ينتهي بها الحال في الورق في مكاناً ما ولن يعرف أحد ذلك أبداً

Bunu senden ve benden başka hiç kimse bilmeyecek.
لن يعرف احد عن هذا الا انت و انا.

Kimseye söyleme. Bizden başka kimse bilmeyecek.
لا تنشري الخبر لا أحد غيرنا يعلم عن الأمر

Senin kullandığını kimse bilmeyecek. Kimse görmedi seni. O yüzden sakin ol.
لن يعرف أحدٌ بأنّك كنت تقود تلك السيارة ..

Bak Frank, bu konuşmayı kimse bilmeyecek.
النظرة، فرانك، لا أحد الحاجات للمعرفة حول هذه.

Bu konuyu asla kimse bilmeyecek... asla.
لا أحد سَيَعْرفُ أبداً حول هذا... أبداً.