"kimse bilmiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أحد يعلم
• أحد يعرف
• لا احد يعلم
• لا احد يعرف
• لا أحد يَعْرفُ
• لا أحد يدري
• لا يعرف أحد
• لا يعلم أحد
• لم يعرف أحد
• لم يعلم أحد
• يعرفه أحد
• ولا أحد آخر
• ومن الذي لا يعرف
• يعرف أحد من
• يعرف لا أحد

İnsanların ne zaman fermente içecekler üretmeye başladığını Kimse bilmiyor.
لا أحد يعلم بالضبط متى بدأ البشر بإنتاج المشروبات المخمرة.

David, bu harika bir yer. Yeni geldi. Henüz Kimse bilmiyor.
ديفيد , هذه سرقه لا أحد يعلم عنها شيئاً حتى الآن

İlk defa halk önüne çıkıyor. Neye benzediğini Kimse bilmiyor.
هذا أول ظهور له في العلن، لا أحد يعرف شكله

Prens Henry bu sabah erken çıktı, Baroness. Nereye gittiğini Kimse bilmiyor.
قد غادر الأمير مبكراً هذا الصباح، ولا أحد يعرف إلى أين ذهب

Belki de kafayı yememişlerdir. Dedikodu. Bunu Kimse bilmiyor.
وربما ايضا لم يتم فقدهم ، انها شائعة لا احد يعلم

Burada olduğumu Kimse bilmiyor. Bu evde geçiciyim.
قلت لك بأن لا احد يعرف بأنى هنا انا مقيمه بهذا المنزل

Kimse bilmiyor, Çünkü sürekli... kulüp etrafında takılarak durumu idare ediyorum.
لا أحد يعلم بذلك لأنني كنت أحافظ على صورتي في النادي

Henüz Kimse bilmiyor ama, Darryl çoktan Philly de çalışmaya başladı.
لا أحد يعلم بعد لكن داريل بالفعل بدأ العمل في فيلي

Burada olduğunuzu Kimse bilmiyor. Ve kimse de sizi ayıplamaz.
لا أحد يعلم أنكم هنا, ولن يفقد أحد احترامه لكم.

Almanlar onu esir kampına götürmüş ama yerini Kimse bilmiyor.
أخذه الالمان الي معسكر السجن ولكن لا أحد يعلم مكانه

Sorun şu ki eğer gerçekten bütün sivrisinekleri öldürürsek neler olabileceğini Kimse bilmiyor.
المشكلة أنه لا أحد يعلم ماذا سيحدث إذا قضينا على كل البعوض .

Yani, 2040, 2050'de iş piyasasının nasıl olacağını Kimse bilmiyor.
أقصد، لا أحد يعلم حقيقةً ماهية سوق العمل في عام 2040، 2050.

Hiç Kimse bilmiyor.
لا أحد يعلم أننا هنا هم يعلمون الى اين كنا سنذهب

Bunu hiç Kimse bilmiyor. Damat kaçtı ve onu hiç kimse bulamıyor.
لا أحد يعرف هذا ولكن العريس رحل ولا أحد يعرف كيف يجده

Hayır, Kimse bilmiyor ve ben bunun böyle kalmasını istiyorum, lütfen.
كلا.كلا. لا أحد يعرف. أفضل أن أحتفظ بذلك الأمر بهذه الطريقة.أرجوك.

Burada olduğunu Kimse bilmiyor ve sen de bunu bilmemizi istemiyorsun.
لا أحد يعرف أين أنتَ وأنتَ لا تُريدنا أن نعرف ذلك

Beni kimin öldürmeye çalıştığını Kimse bilmiyor. Kimse gerçekten ne olduğunu umursamıyor.
ولا أحد يعرف من حاول قتلي لا أحد يهتم بما حدث حقاً

Bunu Kimse bilmiyor. Buna inanmıyorum.
وربما ايضا لم يتم فقدهم ، انها شائعة لا احد يعلم

Bu çok şaşırtıcı. Kimse bilmiyor sanıyordum. - Sen biliyordun.
رائع لقد سمعت ان لا احد يعرف انت تعلمين؟

Bunu Kimse bilmiyor, ve sormanı tavsiye etmem.
لا أحد يَعْرفُ ولا احد من المفترض ان يسأل

- Buradan anca hapse gidersin. - Orada olanları Kimse bilmiyor.
سوف تذهب للسجن على الفور لا أحد يدري ما الذي حدث هناك

Bu sorunun cevabını hiç Kimse bilmiyor.
لا يعرف أحد جواباَ عن هذا السؤال إطلاقاً

Lütfen evinde gibi davran. Burada olduğunu Kimse bilmiyor.
اعتبري نفسك بمنزلك نامي جيداً، لا يعلم أحد بوجودك هنا

- Sanırım nerede olduğunu bilmiyor. - Kimse bilmiyor.
أعتقد أنه لا يعرفك جيداً - لم يعرف أحد -

Nasıl tanıştıklarını Kimse bilmiyor. Constance'ı merdivenlerden aşağı onun ittiğini söylüyorlar.
لم يعلم أحد كيف تقابلا، والبعض يعتقد أنه دفعها على السلالم

Ama dün gece gerçekten olanları Kimse bilmiyor ama biz biliyoruz.
لكن هذا وما حدث الليلة لن يعرفه أحد غيرنا

Hartford'da Kimse bilmiyor mu?
ولا أحد آخر من هارتفورد يعلم بهذا؟

Gözleri ihanet dolu ama Kimse bilmiyor.
# العيون قد تنخدع, ومن الذي لا يعرف هذا #

Şimdi de 5000 kişiyi doyurduğu söyleniyor ve yiyeceğin nereden geldiğini Kimse bilmiyor.
... الآننسمعبأنهيغذّي5000شخص ولا يعرف أحد من أين... جاء الغذاء

O kapıyı Kimse bilmiyor.
يعرف لا أحد حول ذلك الباب. ذلك بابنا السري.