"kimse bizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أحد يستطيع
• لا أحد يمكنه
• علينا أحد
• أحد يستطيع أن
• نعتقد بأن لا أحد
• يستطيع أحد
• يرانا أحد
• أحد كَانَ

Tamamen yalnız hissetmiştik, Kimse bizi duymuyor gibiydi, görünmez gibiydik.
شعرنا بالوحدة تمامًا، كما لو أن لا أحد يستطيع سماعنا، كما لو كنا غير مرئيين أساسًا.

Bizde bunu kullanırız. Saklanalım ve Kimse bizi farketmesin.
نحن يمكن أن تغطي أنفسنا ذلك لا أحد يستطيع أن تعترف بنا.

Kimse bizi senin kadar incitemez.
لا أحد يمكنه إيذاءنا بقدر ما تفعل

Depoda kalmaya devam edersek Kimse bizi bulamayacak.
لن يعثر علينا أحد ونحن نختبئ في غرفة المخزن

Kimse bizi izlemezken, birbirimize mesai dışında ne yaptığımızı anlatmalı mıyız?
هل علينا أن نشارك أعمالنا خارج ساعات العمل عندما نعتقد بأن لا أحد يشاهدنا ؟

100.000'imiz Kahire sokaklarına çıkarsak Kimse bizi durduramaz.
إذا قام 100 ألف منا بالتظاهر في شوارع القاهرة، لن يستطيع أحد إيقافنا.

Rahatlayın. Örneği değiştirdik, Kimse bizi görmedi.
يمكنكما الإسترخاء أستبدلنا العينة ولم يرانا أحد

Kimse bizi o yoldan takip edemezdi.
حَسناً. لا أحد كَانَ سيتبعنا بذلك الطريقِ

Birbirimizden nefret etsek Kimse bizi suçlayamaz ama umarım böyle olmaz.
أن لا أحد يستطيع لومنا إذا كرهنا بعضنا البعض ولكن أمل أن هذا لم يحدث

Majesteleri dışında Kimse bizi böyle bir uygulamaya tâbi tutamaz.
. لا أحد يستطيع أن يعطينا أمر ألا جلالته

Alarm ve kameralarımız var. Kimse bizi incitemez.
سيكون لدينا أجهزة انذار وكاميرات لا أحد يستطيع ايذائنا

Kimse bizi duyamaz.
لا أحد يمكنه سماعنا

Hiç Kimse bizi durduramaz.
لا أحد يمكنه أن يوقفنا.

Kimse bizi tanımayacak.
لن يتعرف علينا أحد.

Kimse bizi burda bulamaz -Bulacaklar
فلن يعثر علينا أحد هنا- قد يجدنا البعض-

Kimse bizi durduramaz.
جى جى لا أحد يستطيع أن يوقفنا الآن

Kimse bizi izlemezken, birbirimize mesai dışında ne yaptığımızı anlatmalı mıyız?
يجب علينا مشاركة بعضنا عن ما الذي نفعله خارج ساعات العمل عندما نعتقد بأن لا أحد يُشاهدنا

Havada park ettik. Aşağıdan Kimse bizi göremez mi?
-نحن في الهواء ، ألا يستطيع أحد أن يرانا ؟

Baş başa gizlenmiştik, Kimse bizi göremezdi.
كنا بمفردنا حتى لا يستطيع أحد أن يرانا

- Hayır haftada bir buluşuruz. Kimse bizi bir arada görmez.
كلا، كنّا نلتقي هنا أسبوعيا حتى لا يرانا أحد معا.

Ama eğer Kimse bizi arabadan atlarken görmeyecekse...
لكن إذا لم يرانا أحد ونحن نقفز من السيارة

- Kimse bizi izlemiyordu.
- لا أحد كَانَ يُراقبُنا.