"kimse daha önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحد من قبل
• فلن يعرف أحد
• أحد قد

Klasik bir gama retrovirüs, ama tamamen yeni; kimse daha önce görmemişti.
انه نوع كلاسيكي من فيروس الغاما و ذلك جديد للغاية لم يره أحد من قبل قط

kimse daha önce benim için böyle bir şey yapmamıştı.
لم يفعل لي أحد من قبل ما فعلته اليوم

Yani, bunu kimse daha önce yaptı mı?
أعني ، هل فعل هذا أحد من قبل ؟

Ama o üniformayı çıkartırsan, kimse daha önce bir Nazi olduğunu bilemeyecek.
ولكن لو تخلّصت من ذلك الزيّ، فلن يعرف أحد أنّك نازيّ

Üniformanı çıkartırsan, kimse daha önce bir Nazi olduğunu bilemeyecek.
ولكن لو تخلّصت من ذلك الزيّ، فلن يعرف أحد أنّك نازيّ

Ve hiç kimse, daha önce ona enchilada yapmamıştı.
ثم مرة أخرى، لم يكن أحد قد جعلت من أي وقت مضى الإنتشلادا لها من قبل.

Hiç kimse daha önce öyle birşey görmemişti.
"لم يكن أي أحد قد رأى شيئاً كهذا من قبل"

Hiç kimse daha önce böyle söylememişti.
لم يقل أحد من قبل أنها تشبهها .

- kimse daha önce bana bunu demedi.
-لم يقل ذلك لي أحد من قبل

Sorun değil. Bunu kimse daha önce başaramadı.
-لم يقم أحد من قبل بفعل هذا

Suşiye özgürlük kaydı denilen savaş yıllarıydı ve hiç kimse daha önce duymamıştı.
هذا كان أيام الحرب عندما كان الشوشي يسمى(جزوع الحرية)ولم يكن أحد قد سمع به

kimse daha önce beni fark etmemişti.
لا يوجد أحد قد اعترف بوجودي