"kimse de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولا أحد
• ولا احد
• و لا أحد
• يفعل أحد
• ناس هناك
• كذلك يجب على الجميع
• أحد يستطيع
• احد فى

Kimse de beni tanımıyor. Bu yüzden bir yabancıyım. Fakat aslında yabancı değilim.
ولا أحد يعرفني هنا أنا غريبا ، ولكني لا أشعر بهذا بين الجميع

Hayalimiz bir kabusa dönüşüyor ve Kimse de bizi uyandırmıyor.
حسناً، حلمنا قد تحول إلى كابوس ولا أحد قادم ليوقظنا.

Kimseyle bir yere gitmeyiz ve Kimse de bize gelmez.
لا نذهبُ مع أحد إلى أي مكان ولا أحد يزورنا

Hiçliğin tam ortasında çakılıp kaldık, ve hiç Kimse de nerede olduğumuzu bilmiyor.
فى منتصف اللا مكان ولا احد يعرف .. اين نحن ؟

O zıkkımdan çok fazla alırsan sadece böcek görmeye değil hebere hübere konuşmaya da başlarsın, Kimse de seni anlamaz.
أنت تتعاطي الكثير من المخدرات لهذا تحس يهذا البق و أصبحت تتحدث بلعثمة و لا أحد يستطيع فهم ما تقول

Atomlar, göremeyiz. Hiç Kimse de göremeyecek.
لا نستطيع أن نرى الذرات ولا أحد سيستطيع رؤيتها أبداً.

insanlar tamamiyla zirvaliklar yayinliyor sürekli ve Kimse de aldiris etmiyor gibi.
الناس تنشر الهراء طوال الوقت، ولا أحد يبالي لذلك.

Kimse de bunun için daha erken diyemez.
ولا أحد هناك أن أقول أنه من المبكر جدا لذلك.

Kimse de sizi umursamıyor. Burada ölüp gideceksiniz.
ولا أحد يهتم بكم لذا بعد تفكير مضن ، قررنا أن نوقف أدويتكم على الفور

Bebeğini bırakırsın, Kimse de soru sormaz.
يمكنك أن تلقي طفل هناك، ولا أحد سوف يسأل

Kimse de sesini çıkarmıyor çünkü herkes kaçık olduğunun farkında.
ولا أحد يشتكي، لأن الكلّ يعتقد أنّك معتوه

Bardağındaki buz küpleşmiş ve başka Kimse de öyle değil.
الثلج في زجاجك أنه مكعب ولا أحد غيرك مثله

Kimse de ağzını açmayacak.
الاستيلاء على الابار المحلية ، ولا أحد يعمل ضجة

Bizi bir Tanrı'nın gözetip gözetmediğini kimse bilmiyor ve Kimse de bilemez.
لا أحد يعلم ولا أحد يستطيع أن يعلم إذا كانت هُناك آلهة تراقبنا

O yeniydi ve başka Kimse de seninle çalışmazdı.
لأنّها كانت جديدة، ولا أحد آخر قبل بالعمل معك.

Bu yolla, ne zaman istersem o zaman ayrılabilirim Kimse de fazla kalamaz.
بهذه الطريقه يمكننى أن أغادر وقتما أريد ولا أحد يطيل فتره ضيافته

Arkadaşım ve bir kız öldürüldü, Kimse de bir şey bilmiyor.
لقد قتلوا أحد أشقائي وفتاة ولا أحد يعرف شيء

Şehirin bana verdiği bir plaketim var, ki onu çalışma odasına asmamızı söylemiştim ama hiç yapmadın ve Kimse de bulamadı.
لدي شهادة من المقاطعة التي قلتي يجب ان نعلقها ولكنك لم تفعلي, ولا احد يمكنه ايجادها

Pete tayin için başvuru yaptı, buradaki Kimse de ne olduğunu öğrenemedi.
بيتر طلب ان ينتقل - ولا احد في السلك كله يعرف ما حدث

Bir kız sahne arkasında, üzerinde yalnız havlusuyla dolaşabilir Kimse de dönüp bakmaz bile.
فالفتاة تتحرك خلف الكواليس ، بلا شيء عليها سوى النية الصافية و لا أحد ينظر إليها

Bu konuyu konuşarak kendimi rezil etmeyeceğim, Kimse de etmeyecek.
لن ألحق بنفسي العار بالحديث عن هذا ولن يفعل أحد أيضاً

Yaşayan Kimse de yok.
لا يوجد ناس هناك

Bu odadaki Kimse de varmamalı.
كذلك يجب على الجميع في هذه الغرفة

Ben sadece ihtiyar bir kadındım ve başka Kimse de yoktu.
وانا مجرد امرأة عجوز ولم يكن هناك اى احد فى الجوار