"kimse fark etmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يلاحظ أحد
• ولم يلاحظ أحد
• يلحظ اى احد
• لم يلاحظ احد

Biz bu sözü ilk defa 2009'da Kopenhag'da COP 15 sırasında verdik ancak kimse fark etmedi.
لقد أصدرنا وعدنا الأول هذا في 2009 خلال إجتماع الفرقاء في كوبنهاغن، لكن لم يلاحظ أحد ذلك.

Ters doğdu ama kimse fark etmedi.
خرجت من موخرتها عند والدتها لكن لم يلاحظ أحد

Eğer o soyulup kutuya tıkıldıysa, neden kimse fark etmedi?
إن كان قد تجرد ووضع في صندوق لماذا لم يلاحظ أحد ؟

Orijinal dizide Darrin'i oynayan aktör değişti ve kimse fark etmedi.
"لقد أستبدلوا "دارين" في العرض الأساسي "بي ويتشد ولم يلاحظ أحد

kimse fark etmedi. Mal sahibi dışında tabi.
ولم يلاحظ أحد الا الرجل الذى كنت معه

Sahneden öylece indin ve kimse fark etmedi mi?
لقد تركت المسرح ولم يلحظ اى احد الامر ؟

Merak etme. kimse fark etmedi.
لا تقلقي لم يلاحظ احد

Birkaç kere sınırda dolandın geldin... ama kimse fark etmedi.
أعني أنكِ كنتِ على وشك الانهيار العديد من المرات، ولكن لم يلاحظ أحد

kimse fark etmedi. Hepimiz zaman limitlerimize yetişmeye çalışıyorduk.
لم يلاحظ أحد ذلك ، كلنا كنا مشغولين بأعمالنا

Yaşlı ve zayıf birinin normalden daha çabuk ölmesini hiç kimse fark etmedi.
لم يلاحظ أحد أن كبار السن العاجزون يموتون بشكل أسرع من المتوقع

Ama kimse fark etmedi.
و لكن لم يلاحظ أحد.

- kimse fark etmedi.
- لم يلاحظ أحد ذلك

Giysilerimin büyüdüğünü kimse fark etmedi.
ولم يلاحظ أحد كم أصبحت ملابسي فضفاضة

Yerine geçtim. kimse fark etmedi.
فحللت بدلاً عنه ولم يلاحظ أحد

kimse fark etmedi.
لم يلاحظ احد ذلك