عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kimse gülmeyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لن يضحك أحد
-
لا أحد سيضحك
| Kimse gülmeyecek. Bu canavarı adalete teslim etmemiz için bize yardım et, Jen. | Open Subtitles | لن يضحك أحد هيا يا (جين) ساعدينا في تسليم هذا المجرم المتوحش إلى قبضة العدالة |
| Kimse gülmeyecek. | Open Subtitles | لن يضحك أحد. |
| Sandığın gibi değil. Kimse gülmeyecek. | Open Subtitles | هذه المرة مختلفة، لا أحد سيضحك |
| Sandığın gibi değil. Kimse gülmeyecek. | Open Subtitles | هذه المرة مختلفة، لا أحد سيضحك |