عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kimse kimseyi öldürmüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا أحد سيقتل أحد
-
لن يقتل أحد لن يطلق أحد
-
بروية لن يقتل أحد
| Kimse kimseyi öldürmüyor. | Open Subtitles | لا أحد سيقتل أحد. |
| Kimse kimseyi öldürmüyor! | Open Subtitles | ! لا أحد سيقتل أحد |
| Rahat ol. Sakin ol. Kimse kimseyi öldürmüyor. | Open Subtitles | اهدأ، خذ الأمور بروية لن يقتل أحد لن يطلق أحد على الاخر، صحيح يا (ريك)؟ |
| Rahat ol. Sakin ol. Kimse kimseyi öldürmüyor. | Open Subtitles | اهدأ، خذ الأمور بروية لن يقتل أحد لن يطلق أحد على الاخر، صحيح يا (ريك)؟ |