عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kimse zarar görmüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا أحد يَتأذّى
-
أحد يصاب بأذى
| Kimse zarar görmüyor. | Open Subtitles | لا أحد يَتأذّى. |
| Kimse zarar görmüyor mu? | Open Subtitles | لا أحد يَتأذّى , huh؟ |
| Son bi kaç aydır iyi gidiyorum Kolay para Kimse zarar görmüyor 50 binimiz var.. | Open Subtitles | في الأشهر الماضية كنت أسعى خلف هدف نقود سهلة لا أحد يصاب بأذى المرة الاخيرة حصلنا على 50 ألف |
| Herşey birbirine uyuyor, ve Kimse zarar görmüyor. | Open Subtitles | الكلّ يلائم بعضه، ولا أحد يصاب بأذى |