"kimsenin bilmemesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أحد يعرف
• يعلم أحد

Beni üzen, Onun ölmesi ve mektupların yerini kimsenin bilmemesi.
الشيء الذي يزعجني أن لا أحد يعرف أين الخطابات.

Hala, en iyisi hayatta olduğunu kimsenin bilmemesi.
ما زال من الأفضل أن نتأكد بأنه لا أحد يعرف بأنك حي

kimsenin bilmemesi gereken gizli bir görev.
مهمة سرية يجب ألا يعلم أحد بشأنها

kimsenin bilmemesi gerekiyordu.
لم يكن من المفترض أن يعلم أحد بهذا

Yalnız olmaktan daha kötü tek şey, haklı olmam ama bunu kimsenin bilmemesi.
الشيء الوحيد الأسوأ من أن تكون وحيدا هو أن تكون على حقٍ و لا أحد يعرف ذلك.

Burada olmadığımı kimsenin bilmemesi lazım.
ومن الضروري لا أحد يعرف أنني هنا.

kimsenin bilmemesi hiç fark etmezdi.
لا يُهم إنّ لم يعلم أحد بأمرنا*.

kimsenin bilmemesi önemli değildi.
لا يهم بأنه لم يعلم أحد

kimsenin bilmemesi gerekiyordu.
لم يكن من المفترض أن يعلم أحد

Hani şu kimsenin bilmemesi gereken yer.
(غوانجو) .. تلك الفوضوية لم يفترض أن يعلم أحد بها.