"kimsenin umurunda değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أحد يهتم
• لا احد يهتم
• لا أحد يبالي
• لا أحد يكترث
• لا أحد يهتمّ
• لا احد يبالى
• لا احد يهتمّ
• لا أحد يأبه
• لا يهتم أحد
• ولا أحد يبالي لما
• ولا أحد يهتم
• يهتم أحدكم
• أحد يهتم إذا

Çeneni kapatman gerek. Üzülmeyeceksin, geriye bakmayacaksın. Çünkü kimsenin umurunda değil, inan bana.
اصمتي، ولا تتأسفي ولا تنظري إلى الوراء لأنه وصدقيني، لا أحد يهتم بذلك

Ama belki de kimse beni taciz etmedi çünkü kimsenin umurunda değil.
و لكن ربما لا أحد يضايقني هذا الأسبوع لأن لا أحد يهتم.

Yeniler kimsenin umurunda değil.
لا أحد يهتم بالجنود القادمين حديثا حتى أنهم لا يريدون معرفة إسمك

Ne yaptığım kimsenin umurunda değil.
لا احد يهتم بالذي أفعله لماذا يجب علي القلق من القدوم للمدرسة ؟

Neye benzediğin, ne giydiğin kimsenin umurunda değil.
ليست مثل الموسيقي لا أحد يبالي بشكلك لا أحد يبالي بم تلبس

Sokağın yaşlı kadınının sözünü dinle o aptalca şeyler, kimsenin umurunda değil.
اسمعي هذا من البطّة الغربة .. السائدة في الشارع لا أحد يكترث لتلك الأمور السخيفة

Neyse ki, senin neden hoşlandığın kimsenin umurunda değil dostum.
لحسن الحظ لا أحد يهتم بما تحب أيها الصديق

kimsenin umurunda değil. Okula nasıl gittiğim kimsenin umurumda değil.
لا أحد يهتم, لا أحد يهتم كيف دفعت للجامعة,

Tannotları olduğu sürece hiç kimsenin umurunda değil.
إنها لا تهتم , لا أحد يهتم طالما لديهم التانوت

Tostu iki kere makineye koymak zorunda olman kimsenin umurunda değil.
لا أحد يهتم بأنه يجب أن تدفع الخبز لأسفل مرتين

-Calvess çok sinirlendi. - Dinle beni! Ne gördüğün kimsenin umurunda değil.
إستمع إلى, لا أحد يهتم بما تعتقد إنك رأيته

Nutuk vermeyi kes. kimsenin umurunda değil.
اخرس ايها الواعظ لا أحد يهتم لهذه التفاهات

Uyan artık, dostum. Protokoller kimsenin umurunda değil.
أوه، إستيقظ يارجل لا أحد يهتم بذلك ليس لذلك علاقة بالبرتكول

Kimse değiştiğimi göremiyor. kimsenin umurunda değil.
لاأحد يستطيع أن يرى أنني تغيرت لا أحد يهتم

kimsenin umurunda değil. Keyfimizi kaçırma Zoe.
لا احد يهتم ربما يكون مجرد محمية صيد زوي

- Geçmişin kimsenin umurunda değil.
لا احد يهتم بتاريخك العائلى اللعين

İşte size bir manşet: kimsenin umurunda değil.
حسناً ، هاكم عنوان مناسب "لا أحد يبالي"

kimsenin umurunda değil. Garip detaylar yok.
لا أحد يريد أن يعرف لا أحد يكترث لذلك

kimsenin umurunda değil.
لا أحد يهتمّ هل تعلم كم مرّ من الوقت

Nereye gittiği ne yaptığı kimsenin umurunda değil.
. لا احد يبالى اين يذهب ولا ماذا يفعل

kimsenin umurunda değil. Yardıma ihtiyacım var.
لا احد يهتمّ احتاج إلى بعض المساعدة

Doğru, yanlış ya da ahlak hiç kimsenin umurunda değil.
لا أحد , لا أحد يأبه للصح أو الخطاء أو الأخلاق

İç bölgedeki arazi zehirli ve birden milyarlar etmeye başlıyor kimsenin umurunda değil.
الشؤون الداخلية فاسدة وتكسب المليارات وفجأة, لا يهتم أحد بذلك

Çok konuşuyor, söyledikleri kimsenin umurunda değil.
يتحدث كثيراً ولا أحد يبالي لما يقوله

Ve hayatta mıyım değil miyim, kimsenin umurunda değil.
ولا أحد يهتم اذا ماكنت قد استيقظت أم لا؟

Bu akşam Dan'le yemeğe çıkacak olmam kimsenin umurunda değil mi?
بالله عليكِ، فيبي ألا يهتم أحدكم بأمر خطط عشائي مع " دان " الليلة؟

kimsenin umurunda değil, o yüzden homo ol!
لا أحد يهتم إذا ما كنت شاذا أو لا