"kimsenin yapmadığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يفعله أحد
• يفعله من سبقونا
• يفعل أحدٌ

Birkaç dakika sonra, ülkenizde daha önce hiç kimsenin yapmadığı bir şeyi yapma şansınız olacak.
الآن, خلال دقائق ستحظون بفرصة لفعل شيء لم يفعله أحد من قبل في بلدكم

Bir şey yapmaya çabalıyorum müzik ve iş dünyasında bugüne dek kimsenin yapmadığı bir şey.
أنا أحاول فعل شئٍ لم يفعله أحد في الموسيقا من قبل

Daha önce kimsenin yapmadığı bir işi yapıyorum ve çok korkuyorum.
فأنا أفعل ما لم يفعله أحد من قبل، وأنا خائفة حدّ الموت

Sizi daha önce hiç kimsenin yapmadığı şekilde gerçek Las Vegas'a götürecek.
رجلٌ سيأخذكم إلى داخل لاس فيغاس الحقيقية كما لم يفعل أحدٌ من قبل

Daha önce hiç kimsenin yapmadığı birşeyi yaptım.
فعلت شيئا لم يفعله أحد

Daha önce kimsenin yapmadığı bir şey.
شئ لم يفعله أحد من قبل

Şiir yazması bir tarafa Enheduanna daha önce kimsenin yapmadığı bir şeyi yaptı:
ليست فقط لأنها قامت بكتابة الشِعر، ولكن (إنهيدوانا) فعلت شيئًا... لم يفعله أحد من قبلها

Chloe, sen bana hiç kimsenin yapmadığı gibi yardım ettin.
(كلوي)، ساعدتِني حين لم يفعل أحدٌ آخر ذلك.